|
|
1.
|
|
|
Developer Tools
|
|
|
|
|
Ferramentas de Desenvolvimento
|
|
Translated and reviewed by
N0YkcHuGce
|
|
|
|
Located in
../../source/developer_tools.rst:5
|
|
|
2.
|
|
|
Ren'Py includes a number of features to make a developer's life easier. Many of them need the variable :var:`config.developer` to be set to True to operate.
|
|
|
|
|
Ren'Py inclui uma série de recursos para tornar a vida do desenvolvedor mais fácil. Muitos deles precisam da variável: var: `config.developer` para ser definida como True para operar.
|
|
Translated and reviewed by
N0YkcHuGce
|
|
|
|
Located in
../../source/developer_tools.rst:7
|
|
|
3.
|
|
|
Shift+O Console
|
|
|
|
|
Shift + O Console
|
|
Translated and reviewed by
N0YkcHuGce
|
|
|
|
Located in
../../source/developer_tools.rst:11
|
|
|
4.
|
|
|
The debug console makes it possible to interactively run Ren'Py script and Python statements, and immediately see the results. The console is available in developer mode or when :var:`config.console` is True, and can be accessed by pressing "shift+O".
|
|
|
|
|
O console de depuração possibilita a execução interativa do script Ren'Py e instruções Python, e a visualização imediata dos resultados. O console está disponível no modo de desenvolvedor ou quando: var: `config.console` é True, e pode ser acessado pressionando" shift + O ".
|
|
Translated and reviewed by
N0YkcHuGce
|
|
|
|
Located in
../../source/developer_tools.rst:13
|
|
|
5.
|
|
|
The console can be used to:
|
|
|
|
|
O console pode ser usado para:
|
|
Translated and reviewed by
N0YkcHuGce
|
|
|
|
Located in
../../source/developer_tools.rst:18
|
|
|
6.
|
|
|
Jump to a label.
|
|
|
|
|
Vá para uma etiqueta.
|
|
Translated and reviewed by
N0YkcHuGce
|
|
|
|
Located in
../../source/developer_tools.rst:20
|
|
|
7.
|
|
|
Interactively try out Ren'Py script statements.
|
|
|
|
|
Experimente interativamente as instruções do script Ren'Py.
|
|
Translated and reviewed by
N0YkcHuGce
|
|
|
|
Located in
../../source/developer_tools.rst:21
|
|
|
8.
|
|
|
Evaluate a python expression or statement to see the result.
|
|
|
|
|
Avalie uma expressão ou instrução python para ver o resultado.
|
|
Translated and reviewed by
N0YkcHuGce
|
|
|
|
Located in
../../source/developer_tools.rst:22
|
|
|
9.
|
|
|
Trace python expressions as the game progresses.
|
|
|
|
|
Rastreie expressões python conforme o jogo avança.
|
|
Translated and reviewed by
N0YkcHuGce
|
|
|
|
Located in
../../source/developer_tools.rst:23
|
|
|
10.
|
|
|
Shift+E Editor Support
|
|
|
|
|
Suporte ao Editor Shift + E
|
|
Translated and reviewed by
N0YkcHuGce
|
|
|
|
Located in
../../source/developer_tools.rst:26
|
