Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Spanish guidelines.
1928 of 210 results
19.
This must be set in a python early block, so that persistent information can be loaded before init code is run.
Se debe colocar en uno de los primeros bloques de python, para que la información persistente se cargue antes de que el código de init se ejecute.
Translated and reviewed by Daniel R
Located in ../../source/config.rst:79
20.
The user may change the directory. Code that needs to know the save directory should read :var:`config.savedir` instead of this variable.
El usuario puede cambiar el directorio. El código que necesite leer el directorio de guardado, debería comprobar :var:`config.savedir` en lugar de esta variable.
Translated and reviewed by Daniel R
Located in ../../source/config.rst:82
21.
The height of the screen.
La altura de la pantalla.
Translated and reviewed by Daniel R
Located in ../../source/config.rst:88
22.
The width of the screen.
El ancho de la pantalla.
Translated and reviewed by Daniel R
Located in ../../source/config.rst:92
23.
This is a map used to translate text in the game menu into your language. See Localizing Ren'Py for how to use it, and here for a list of available translations.
Este es un mapa utilizado para traducir texto en el menú del juego a tu idioma. Ver Localización de Ren'Py para saber cómo usarlo, y aquí para una lista de traducciones disponibles.
Translated and reviewed by Daniel R
Located in ../../source/config.rst:96
24.
If not None, this is expected to be the filename of an image giving an icon that is used for the window on Linux and Mac OS X. This should be a large image, with 8-bit alpha.
(no translation yet)
Located in ../../source/config.rst:102
25.
This should generally be a PNG format file.
Debe ser normalmente un archivo PNG.
Translated and reviewed by Daniel R
Located in ../../source/config.rst:106
26.
If not None, this is expected to be the filename of an image giving an icon that is used for the window on Windows. This should be a 32x32 image with 1-bit alpha. (Opaque images work the best.)
Si no es None, se espera que sea el nombre de archivo de una imagen que se usará como icono para la ventana en Windows. Debería ser una imagen de 32x32 con 1 bit alfa. (las imágenes opacas son las mejores.)
Translated and reviewed by Daniel R
Located in ../../source/config.rst:110
27.
This should be a PNG format file.
Debe ser un archivo PNG.
Translated and reviewed by Daniel R
Located in ../../source/config.rst:114
28.
The static portion of the title of the window containing the Ren'Py game. :var:`_window_subtitle` is appended to this to get the full title of the window.
La parte estática del titulo de la ventana que contiene el juego Ren'Py. :var:`_window_subtitle` se adjunta a este para obtener el título completo de la ventana.
Translated and reviewed by Daniel R
Located in ../../source/config.rst:118
1928 of 210 results

This translation is managed by Launchpad Spanish Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel R.