|
|
1.
|
|
|
Configuration Variables
|
|
|
|
|
Variables de Configuración
|
|
Translated and reviewed by
Daniel R
|
|
|
|
Located in
../../source/config.rst:6
|
|
|
2.
|
|
|
Configuration variables control the behavior of Ren'Py's implementation, allowing Ren'Py itself to be customized in a myriad of ways. These range from the common (such as changing the screen size) to the obscure (adding new kinds of archive files).
|
|
|
|
|
Las variables de configuración controlan el comportamiento de la implementación de Ren'Py, permitiendole ser personalizado de múltiples maneras. Estas van desde la más común (como cambiar el tamaño de la pantalla) a lo más inusual (añadir nuevos tipos de archivos de almacenamiento).
|
|
Translated and reviewed by
Daniel R
|
|
|
|
Located in
../../source/config.rst:8
|
|
|
3.
|
|
|
Ren'Py's implementation makes the assumption that, once the GUI system has initialized, configuration variables will not change. Changing configuration variables outside of init blocks can lead to undefined behavior. Configuration variables are not part of the save data.
|
|
|
|
|
La implementación de Ren'Py asume que, una vez el sistema GUI se ha inicializado, las variables de configuración no cambiarán. Cambiar las variables de configuración fuera de los bloques init puede llevar a comportamientos no definidos. Las variables de configuración no son parte de los datos de guardado.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel R
|
|
|
|
Located in
../../source/config.rst:13
|
|
|
4.
|
|
|
Configuration variables are often changed in init python blocks::
|
|
|
|
|
Las variables de configuración se suelen cambiar en los bloques init de python::
|
|
Translated and reviewed by
Daniel R
|
|
|
|
Located in
../../source/config.rst:18
|
|
|
5.
|
|
|
Commonly Used
|
|
|
|
|
Usadas comúnmente
|
|
Translated and reviewed by
Daniel R
|
|
|
|
Located in
../../source/config.rst:28
|
|
|
6.
|
|
|
If set to True, developer mode is enabled. Developer mode gives access to the shift+D developer menu, shift+R reloading, and various other features that are not intended for end users.
|
|
|
|
|
Si se declara como True (verdadera), se activa el modo desarrollador. El modo desarrollador da acceso al menú del desarrollador al que se puede acceder con las teclas shift+D, permite recargar usando la combinación shift+R y otras características que no están destinadas al usuario final.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel R
|
|
|
|
Located in
../../source/config.rst:32
|
|
|
7.
|
|
|
The default game template sets this to True. We suggest setting it to False before releasing a game.
|
|
|
|
|
La plantilla de juego predeterminada la establece como True. Sugerimos asignarle el valor False (falso) antes de distribuir el juego.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel R
|
|
|
|
Located in
../../source/config.rst:36
|
|
|
8.
|
|
|
This controls the functionality of the help system invoked by the help button on the main and game menus, or by pressing f1 or command-?.
|
|
|
|
|
Controla la funcionalidad del sistema de ayuda invocado con el botón ayuda en el menú principal o de pausa del juego, o pulsando la tecla F1 o la tecla comando-?.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel R
|
|
|
|
Located in
../../source/config.rst:41
|
|
|
9.
|
|
|
If None, the help system is disabled and does not show up on menus. If a string corresponding to a label found in the script, that label is invoked in a new context. This allows you to define an in-game help-screen. Otherwise, this is interpreted as a filename relative to the base directory, that is opened in a web browser.
|
|
|
|
|
Si no hay, el sistema de ayuda se desactiva y no aparecerá en los menús. Si una cadena correspondiente a una etiqueta (label) se encontró en el script, esa etiqueta se invoca en un nuevo contexto. Esto te permite definir una pantalla de ayuda dentro del juego. De lo contrario, esto se interpreta como un archivo relativo al directorio raíz, que se abre en un navegador web.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel R
|
|
|
|
Located in
../../source/config.rst:45
|
|
|
10.
|
|
|
This should be a string giving the name of the game. This is included as part of tracebacks and other log files, helping to identify the version of the game being used.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../../source/config.rst:54
|
