Browsing Russian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Russian guidelines.
110 of 19 results
1.
Character Callbacks
Делегаты персонажей
Translated and reviewed by theadmin on 2014-10-17
Located in ../../source/character_callbacks.rst:7
2.
Ren'Py includes the ability to execute callbacks when various events occur during dialogue. This is done by giving the `callback` argument to :func:`Character`, or setting the :var:`config.character_callback` or :var:`config.all_character_callbacks` variables.
Ren'Py дает возможность выполнять функции при определенных событиях в диалоге. Это выполняется передачей аргумента `callback` для :func:`Character` или установкой переменных :var:`config.character_callback` или :var:`config.all_character_callbacks`.
Translated and reviewed by theadmin on 2014-10-17
Located in ../../source/character_callbacks.rst:9
3.
The character callback is called with a single positional argument, the event that occured. Possible events are:
Делегат вызывается с одним аргументом, представляющим произошедшее событие. Возможные значения:
Translated and reviewed by theadmin on 2014-10-17
Located in ../../source/character_callbacks.rst:14
4.
"begin"
"begin"
Translated and reviewed by theadmin on 2014-10-17
Located in ../../source/character_callbacks.rst:18
5.
Called at the start of a say statement.
Вызывается в начале оператора речи.
Translated and reviewed by theadmin on 2014-10-17
Located in ../../source/character_callbacks.rst:18
6.
"show"
"show"
Translated and reviewed by theadmin on 2014-10-17
Located in ../../source/character_callbacks.rst:23
7.
Called before showing each segment of dialogue. Dialogue may be separated into multiple segments by the {w} or {p} text tags, but always consists of at least one segment.
Вызывается до отображения сегмента диалога. Диалог может быть разбит на сегменты тегами {w} и {p}, но содержит всегда хотя бы один сегмент.
Translated and reviewed by theadmin on 2014-10-17
Located in ../../source/character_callbacks.rst:21
8.
"show_done"
"show_done"
Translated and reviewed by theadmin on 2014-10-17
Located in ../../source/character_callbacks.rst:26
9.
Called after showing each segment of dialogue.
Вызывается после отображения сегмента диалога.
Translated and reviewed by theadmin on 2014-10-17
Located in ../../source/character_callbacks.rst:26
10.
"slow_done"
"slow_done"
Translated and reviewed by theadmin on 2014-10-17
Located in ../../source/character_callbacks.rst:31
110 of 19 results

This translation is managed by Russian Launchpad Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: theadmin.