|
1.
|
|
|
Building Distributions
|
|
|
|
Построение дистрибутивов
|
|
Translated and reviewed by
Dmitriy Kiryanov
|
|
|
|
Located in
../../source/build.rst:5
|
|
2.
|
|
|
Ren'Py includes support for building game distributions. Upon choosing "Build Distributions" in the launcher, Ren'Py will scan itself and the project to determine the files to include in the distribution, will create any archives that are necessary, and will build package and update files.
|
|
|
|
Ren'Py включает в себя поддержку создания игровых дистрибутивов. После выбора «Построить дистрибутивы» в панели запуска Ren'Py просканирует себя и проект, чтобы определить файлы для включения в дистрибутив, создаст все необходимые архивы, а также создаст пакет и обновит файлы.
|
|
Translated and reviewed by
Dmitriy Kiryanov
|
|
|
|
Located in
../../source/build.rst:7
|
|
3.
|
|
|
With no configuration, Ren'Py will build the following four kinds of packages:
|
|
|
|
Без конфигурации Ren'Py создаст следующие четыре вида пакетов:
|
|
Translated and reviewed by
Dmitriy Kiryanov
|
|
|
|
Located in
../../source/build.rst:13
|
|
4.
|
|
|
All Desktop Platforms
|
|
|
|
Все настольные платформы
|
|
Translated and reviewed by
Dmitriy Kiryanov
|
|
|
|
Located in
../../source/build.rst:16
|
|
5.
|
|
|
A zip file targeting Windows x86, Macintosh x86, Linux x86, and Linux x86_64.
|
|
|
|
Zip-файл для Windows x86, Macintosh x86, Linux x86 и Linux x86_64.
|
|
Translated and reviewed by
Dmitriy Kiryanov
|
|
|
|
Located in
../../source/build.rst:18
|
|
6.
|
|
|
Linux x86/x86_64
|
|
|
|
Linux x86/x86_64
|
|
Translated by
Dmitriy Kiryanov
|
|
Reviewed by
Dmitriy Kiryanov
|
|
|
|
Located in
../../source/build.rst:21
|
|
7.
|
|
|
A tar.bz2 file targeting Linux x86 and Linux x86_64.
|
|
|
|
Файл tar.bz2 для Linux x86 и Linux x86_64.
|
|
Translated and reviewed by
Dmitriy Kiryanov
|
|
|
|
Located in
../../source/build.rst:23
|
|
8.
|
|
|
Macintosh x86
|
|
|
|
Macintosh x86
|
|
Translated by
Dmitriy Kiryanov
|
|
Reviewed by
Dmitriy Kiryanov
|
|
|
|
Located in
../../source/build.rst:25
|
|
9.
|
|
|
A zip file containing a Macintosh application targeting Macintosh OS X on Intel processors. Game data will be included inside the application, which appears to the user as a single file.
|
|
|
|
Zip-файл, содержащий приложение Macintosh, предназначенное для Macintosh OS X на процессорах Intel. Данные игры будут включены в приложение, которое отображается пользователю в виде одного файла.
|
|
Translated and reviewed by
Dmitriy Kiryanov
|
|
|
|
Located in
../../source/build.rst:27
|
|
10.
|
|
|
Windows x86
|
|
|
|
Windows x86
|
|
Translated and reviewed by
Dmitriy Kiryanov
|
|
|
|
Located in
../../source/build.rst:31
|