|
|
1.
|
|
|
Building Distributions
|
|
|
|
|
Construindo Distribuições
|
|
Translated and reviewed by
N0YkcHuGce
|
|
|
|
Located in
../../source/build.rst:5
|
|
|
2.
|
|
|
Ren'Py includes support for building game distributions. Upon choosing "Build Distributions" in the launcher, Ren'Py will scan itself and the project to determine the files to include in the distribution, will create any archives that are necessary, and will build package and update files.
|
|
|
|
|
Ren'Py inclui suporte para a construção de distribuições de jogos. Ao escolher "Construir Distribuições" no inicializador, Ren'Py fará a varredura de si mesmo e do projeto para determinar os arquivos a serem incluídos na distribuição, criará os arquivos necessários e construirá pacotes e atualizará os arquivos.
|
|
Translated and reviewed by
N0YkcHuGce
|
|
|
|
Located in
../../source/build.rst:7
|
|
|
3.
|
|
|
With no configuration, Ren'Py will build the following four kinds of packages:
|
|
|
|
|
Sem configuração, Ren'Py construirá os seguintes quatro tipos de pacotes:
|
|
Translated and reviewed by
N0YkcHuGce
|
|
|
|
Located in
../../source/build.rst:13
|
|
|
4.
|
|
|
All Desktop Platforms
|
|
|
|
|
Todas como plataformas de desktop
|
|
Translated and reviewed by
N0YkcHuGce
|
|
|
|
Located in
../../source/build.rst:16
|
|
|
5.
|
|
|
A zip file targeting Windows x86, Macintosh x86, Linux x86, and Linux x86_64.
|
|
|
|
|
Um arquivo zip destinado a Windows x86, Macintosh x86, Linux x86 e Linux x86_64.
|
|
Translated and reviewed by
N0YkcHuGce
|
|
|
|
Located in
../../source/build.rst:18
|
|
|
6.
|
|
|
Linux x86/x86_64
|
|
|
|
|
Linux x86/x86_64
|
|
Translated and reviewed by
N0YkcHuGce
|
|
|
|
Located in
../../source/build.rst:21
|
|
|
7.
|
|
|
A tar.bz2 file targeting Linux x86 and Linux x86_64.
|
|
|
|
|
Um arquivo tar.bz2 voltado para Linux x86 e Linux x86_64.
|
|
Translated and reviewed by
N0YkcHuGce
|
|
|
|
Located in
../../source/build.rst:23
|
|
|
8.
|
|
|
Macintosh x86
|
|
|
|
|
Macintosh x86
|
|
Translated and reviewed by
N0YkcHuGce
|
|
|
|
Located in
../../source/build.rst:25
|
|
|
9.
|
|
|
A zip file containing a Macintosh application targeting Macintosh OS X on Intel processors. Game data will be included inside the application, which appears to the user as a single file.
|
|
|
|
|
Um arquivo zip contendo um aplicativo Macintosh voltado para Macintosh OS X em processadores Intel. Os dados do jogo serão incluídos no aplicativo, que aparecerá para o usuário como um único arquivo.
|
|
Translated and reviewed by
N0YkcHuGce
|
|
|
|
Located in
../../source/build.rst:27
|
|
|
10.
|
|
|
Windows x86
|
|
|
|
|
Windows x86
|
|
Translated and reviewed by
N0YkcHuGce
|
|
|
|
Located in
../../source/build.rst:31
|
