|
|
1.
|
|
|
Audio
|
|
|
|
|
音频
|
|
Translated and reviewed by
Monkey Juice
|
|
|
|
Located in
../../source/audio.rst:5
|
|
|
2.
|
|
|
Ren'Py supports playing music and sound effects in the background, using the following audio file formats
|
|
|
|
|
Ren'Py 支持在后台播放以下格式的音乐和音效
|
|
Translated and reviewed by
Monkey Juice
|
|
|
|
Located in
../../source/audio.rst:7
|
|
|
3.
|
|
|
OGG Vorbis
|
|
|
|
|
OGG Vorbis
|
|
Translated and reviewed by
Monkey Juice
|
|
|
|
Located in
../../source/audio.rst:10
|
|
|
4.
|
|
|
MP3
|
|
|
|
|
MP3
|
|
Translated and reviewed by
Monkey Juice
|
|
|
|
Located in
../../source/audio.rst:11
|
|
|
5.
|
|
|
WAV (uncompressed PCM only)
|
|
|
|
|
WAV（仅支持未压缩的 PCM 格式）
|
|
Translated by
Monkey Juice
|
|
Reviewed by
Monkey Juice
|
|
|
|
Located in
../../source/audio.rst:12
|
|
|
6.
|
|
|
Ren'Py supports an arbitrary number of audio channels. Three are defined by default:
|
|
|
|
|
Ren'py 支持多个音频通道。默认定义了以下三个通道：
|
|
Translated and reviewed by
Huang Junjie
|
|
|
|
Located in
../../source/audio.rst:14
|
|
|
7.
|
|
|
music - A channel for music playback.
|
|
|
|
|
music - 用于播放音乐的通道
|
|
Translated and reviewed by
Huang Junjie
|
|
|
|
Located in
../../source/audio.rst:17
|
|
|
8.
|
|
|
sound - A channel for sound effects.
|
|
|
|
|
sound - 用于播放音效的通道
|
|
Translated and reviewed by
Huang Junjie
|
|
|
|
Located in
../../source/audio.rst:18
|
|
|
9.
|
|
|
voice - A channel for voice.
|
|
|
|
|
voice - 用于播放语音的通道
|
|
Translated and reviewed by
Huang Junjie
|
|
|
|
Located in
../../source/audio.rst:19
|
|
|
10.
|
|
|
New channels can be registered with :func:`renpy.music.register_channel`.
|
|
|
|
|
使用 :func:`renpy.music.register_channel` 来增加一个新的声道
|
|
Translated and reviewed by
Monkey Juice
|
|
|
|
Located in
../../source/audio.rst:21
|
