|
|
43.
|
|
|
If this is True, then fadeouts will span into the next-queued sound.
|
|
|
|
|
Если это True, тогда выпадение будет продолжаться в следующем звуке.
|
|
Translated and reviewed by
theadmin
|
|
|
|
Located in
../../source/inc/audio:48
../../source/inc/audio:81
|
|
|
44.
|
|
|
`if_changed`
|
|
|
|
|
`if_changed`
|
|
Translated and reviewed by
theadmin
|
|
|
|
Located in
../../source/inc/audio:53
|
|
|
45.
|
|
|
If this is True, and the music file is currently playing, then it will not be stopped/faded out and faded back in again, but instead will be kept playing. (This will always queue up an additional loop of the music.)
|
|
|
|
|
Если это True и этот же музыкальный файл сейчас играет, он не остановится, а будет продолжать играть. (Это всегда добавит еще одно повторение в очередь)
|
|
Translated and reviewed by
theadmin
|
|
|
|
Located in
../../source/inc/audio:51
|
|
|
46.
|
|
|
This queues the given filenames on the specified channel.
|
|
|
|
|
Это ставит указанные имена файлов в очередь на указанном канале
|
|
Translated and reviewed by
theadmin
|
|
|
|
Located in
../../source/inc/audio:58
|
|
|
47.
|
|
|
`clear_queue`
|
|
|
|
|
`clear_queue`
|
|
Translated and reviewed by
theadmin
|
|
|
|
Located in
../../source/inc/audio:74
|
|
|
48.
|
|
|
If True, then the queue is cleared, making these files the files that are played when the currently playing file finishes. If it is False, then these files are placed at the back of the queue. In either case, if no music is playing these files begin playing immediately.
|
|
|
|
|
Если True, очередь очищается и указанные файлы будут воспроизведены сразу же, как закончится текущий. Если False, указанные файлы добавляются в конец очереди. В любом случае, если не играет никакой музыки, указанные файлы будут играть немедленно.
|
|
Translated and reviewed by
theadmin
|
|
|
|
Located in
../../source/inc/audio:71
|
|
|
49.
|
|
|
This registers a new audio channel named `name`. Audio can then be played on the channel by supplying the channel name to the play or queue statements.
|
|
|
|
|
Это регистрирует новый звуковой канал под именем `name`. Звук можно воспроизводить на этом канале указывая имя канала в операторах play и queue.
|
|
Translated and reviewed by
theadmin
|
|
|
|
Located in
../../source/inc/audio:85
|
|
|
50.
|
|
|
`mixer`
|
|
|
|
|
`mixer`
|
|
Translated and reviewed by
theadmin
|
|
|
|
Located in
../../source/inc/audio:93
|
|
|
51.
|
|
|
The name of the mixer the channel uses. By default, Ren'Py knows about the "music", "sfx", and "voice" mixers. Using other names is possible, but may require changing the preferences screens.
|
|
|
|
|
Имя миксера, используемого каналом. По умолчанию, Ren'Py знает о миксерах "music", "sfx" и "voice". Использование других имен возможно, но вероятно придется изменить экран настроек игры.
|
|
Translated and reviewed by
theadmin
|
|
|
|
Located in
../../source/inc/audio:90
|
|
|
52.
|
|
|
If true, sounds on this channel loop by default.
|
|
|
|
|
Если True, звуки на этом канале по умолчанию будут воспроизводиться циклически.
|
|
Translated and reviewed by
theadmin
|
|
|
|
Located in
../../source/inc/audio:96
|
