|
|
18.
|
|
|
The ``loop`` and ``noloop`` clauses are also optional. The loop clause causes the music to loop, while noloop causes it to play only once. If both of them isn't given, the default of the channel is used. ::
|
|
|
|
|
Опции ``loop`` и ``noloop`` также необязательны. Опция loop заставляет музыку воспроизводится циклически, а noloop - только один раз. Если ни одна из них не указана, используется значение по умолчанию для текущего звукового канала. ::
|
|
Translated and reviewed by
theadmin
|
|
|
|
Located in
../../source/audio.rst:54
|
|
|
19.
|
|
|
Stop Statement
|
|
|
|
|
Оператор stop
|
|
Translated and reviewed by
theadmin
|
|
|
|
Located in
../../source/audio.rst:66
|
|
|
20.
|
|
|
The stop statement begin with keyword ``stop``, followed by the the name of a channel to stop sound on. It may optionally have a ``fadeout`` clause. ::
|
|
|
|
|
Оператор stop начинается с ключевого слова ``stop``, за которым следует имя канала, на котором следует остановить воспроизведение звука. Допустима опция ``fadeout``. ::
|
|
Translated and reviewed by
theadmin
|
|
|
|
Located in
../../source/audio.rst:68
|
|
|
21.
|
|
|
Queue Statement
|
|
|
|
|
Оператор queue
|
|
Translated and reviewed by
theadmin
|
|
|
|
Located in
../../source/audio.rst:76
|
|
|
22.
|
|
|
The queue statement is used to queue up audio files. They will be played when the channel finishes playing the currently playing file.
|
|
|
|
|
Оператор queue используется для установки аудио-файлов в очередь. Они будут играть тогда, когда канал закончит воспроизведение текущего файла.
|
|
Translated and reviewed by
theadmin
|
|
|
|
Located in
../../source/audio.rst:78
|
|
|
23.
|
|
|
The queue statement begin with keyword ``queue``, followed by the the name of a channel to play sound on. It optionally takes the ``loop`` and ``noloop`` clauses. ::
|
|
|
|
|
Оператор queue начинается с ключевого слова ``queue``, за которым следует имя канала. Допустимы опции ``loop`` и ``noloop``. ::
|
|
Translated and reviewed by
theadmin
|
|
|
|
Located in
../../source/audio.rst:81
|
|
|
24.
|
|
|
The advantage of using these statements is that your program will be checked for missing sound and music files when lint is run. The functions below exist to allow access to allow music and sound to be controlled from python, and to expose advanced (rarely-used) features.
|
|
|
|
|
Преимущество использования этих операторов состоит в том, что программу можно проверить на недостающие звуковые файлы когда запущен lint. Нижеуказанные функции существуют для доступа к музыке и звуку из Python и использования продвинутых (но редких) возможностей.
|
|
Translated and reviewed by
theadmin
|
|
|
|
Located in
../../source/audio.rst:87
|
|
|
25.
|
|
|
Functions
|
|
|
|
|
Функции
|
|
Translated and reviewed by
theadmin
|
|
|
|
Located in
../../source/audio.rst:94
|
|
|
26.
|
|
|
Returns True if the given filename has been played at least once on the current user's system.
|
|
|
|
|
Возвращает True, если текущее имя файла игралось хотя бы один раз на текущей системе.
|
|
Translated and reviewed by
theadmin
|
|
|
|
Located in
../../source/inc/audio:5
|
|
|
27.
|
|
|
If the given channel is playing, returns the playing file name. Otherwise, returns None.
|
|
|
|
|
Если текущий канал играет, возвращает имя играющего файла. В противном случае, возвращает None.
|
|
Translated and reviewed by
theadmin
|
|
|
|
Located in
../../source/inc/audio:10
|
