|
|
31.
|
|
|
This may be a single file, or a list of files to be played.
|
|
|
|
|
Это может быть один файл, или список файлов для воспроизведения
|
|
Translated and reviewed by
theadmin
|
|
|
|
Located in
../../source/inc/audio:24
../../source/inc/audio:61
|
|
|
32.
|
|
|
`channel`
|
|
|
|
|
`channel`
|
|
Translated and reviewed by
theadmin
|
|
|
|
Located in
../../source/inc/audio:27
../../source/inc/audio:64
../../source/inc/audio:132
../../source/inc/audio:160
../../source/inc/audio:173
|
|
|
33.
|
|
|
The channel to play the sound on.
|
|
|
|
|
Канал для воспроизведения звука.
|
|
Translated and reviewed by
theadmin
|
|
|
|
Located in
../../source/inc/audio:27
../../source/inc/audio:64
|
|
|
34.
|
|
|
`loop`
|
|
|
|
|
`loop`
|
|
Translated and reviewed by
theadmin
|
|
|
|
Located in
../../source/inc/audio:31
../../source/inc/audio:68
../../source/inc/audio:96
|
|
|
35.
|
|
|
If this is True, the tracks will loop while they are the last thing in the queue.
|
|
|
|
|
Если это True, треки будут воспроизводится циклически, если они - последние в очереди.
|
|
Translated and reviewed by
theadmin
|
|
|
|
Located in
../../source/inc/audio:30
../../source/inc/audio:67
|
|
|
36.
|
|
|
`fadeout`
|
|
|
|
|
`fadeout`
|
|
Translated and reviewed by
theadmin
|
|
|
|
Located in
../../source/inc/audio:35
../../source/inc/audio:176
|
|
|
37.
|
|
|
If not None, this is a time in seconds to fade for. Otherwise the fadeout time is taken from config.fade_music.
|
|
|
|
|
Если не None, это время "затухания" в секундах. В противном случае это время берется из config.fade_music.
|
|
Translated and reviewed by
theadmin
|
|
|
|
Located in
../../source/inc/audio:34
../../source/inc/audio:176
|
|
|
38.
|
|
|
`synchro_start`
|
|
|
|
|
`synchro_start`
|
|
Translated and reviewed by
theadmin
|
|
|
|
Located in
../../source/inc/audio:41
|
|
|
39.
|
|
|
Ren'Py will ensure that all channels of with synchro_start set to true will start playing at exactly the same time. Synchro_start should be true when playing two audio files that are meant to be synchronized with each other.
|
|
|
|
|
Ren'Py убедится, что все каналы, у которых synchro_start равен True, будут играть одновременно. Synchro_start должен быть true если вы играете два файла, которые следует синхронизировать между собой.
|
|
Translated and reviewed by
theadmin
|
|
|
|
Located in
../../source/inc/audio:38
|
|
|
40.
|
|
|
`fadein`
|
|
|
|
|
`fadein`
|
|
Translated and reviewed by
theadmin
|
|
|
|
Located in
../../source/inc/audio:45
../../source/inc/audio:78
|
