|
|
71.
|
|
|
`volume`
|
|
|
|
|
`volume`
|
|
Translated and reviewed by
theadmin
|
|
|
|
Located in
../../source/inc/audio:153
|
|
|
72.
|
|
|
This is a number between 0.0 and 1.0, and is interpreted as a fraction of the mixer volume for the channel.
|
|
|
|
|
Это число между 0.0 и 1.0, указывающее долю громкости миксера канала.
|
|
Translated and reviewed by
theadmin
|
|
|
|
Located in
../../source/inc/audio:152
|
|
|
73.
|
|
|
It takes delay seconds to change/fade the volume from the old to the new value. This value is persisted into saves, and participates in rollback.
|
|
|
|
|
Требуется delay секунд, чтобы изменить громкость от старого значения к новому. Это значение сохраняется в сохраненных играх и участвует в откате.
|
|
Translated and reviewed by
theadmin
|
|
|
|
Located in
../../source/inc/audio:156
|
|
|
74.
|
|
|
The channel to be set
|
|
|
|
|
Устанавливаемый канал
|
|
Translated and reviewed by
theadmin
|
|
|
|
Located in
../../source/inc/audio:161
|
|
|
75.
|
|
|
This stops the music that is currently playing, and dequeues all queued music. If fadeout is None, the music is faded out for the time given in config.fade_music, otherwise it is faded for fadeout seconds.
|
|
|
|
|
Это останавливает текущую музыку и убирает всю музыку из очереди. Если fadeout равен None, музыка выпадает в течении секунд, данных в config.fade_music, в противном случае - fadeout секунд.
|
|
Translated and reviewed by
theadmin
|
|
|
|
Located in
../../source/inc/audio:165
|
|
|
76.
|
|
|
This sets the last queued file to None.
|
|
|
|
|
Это устанавливает последний файл очереди в None.
|
|
Translated and reviewed by
theadmin
|
|
|
|
Located in
../../source/inc/audio:170
|
|
|
77.
|
|
|
The channel to stop the sound on.
|
|
|
|
|
Канал, на котором следует остановить звук
|
|
Translated and reviewed by
theadmin
|
|
|
|
Located in
../../source/inc/audio:173
|
|
|
78.
|
|
|
Sound Functions
|
|
|
|
|
Звуковые функции
|
|
Translated and reviewed by
theadmin
|
|
|
|
Located in
../../source/audio.rst:99
|
|
|
79.
|
|
|
Most renpy.music functions have aliases in renpy.sound. These functions are similar, except they default to the sound channel rather than the music channel, and default to not looping.
|
|
|
|
|
Большинство функций renpy.music имеют аналоги в renpy.sound. Функции похожи, но по умолчанию выбирают звуковой канал, а не канал музыки, и не воспроизводят циклично.
|
|
Translated and reviewed by
theadmin
|
|
|
|
Located in
../../source/audio.rst:101
|
