|
|
61.
|
|
|
Should we buffer the first second or so of a queued file? This should be True for audio, and False for movie playback.
|
|
|
|
|
Следует ли помещать в буфер первую секунду файла в очереди? Это должно быть True для звука и False для фильмов.
|
|
Translated and reviewed by
theadmin
|
|
|
|
Located in
../../source/inc/audio:115
|
|
|
62.
|
|
|
Sets the pan of this channel.
|
|
|
|
|
Устанавливает баланс этого канала.
|
|
Translated and reviewed by
theadmin
|
|
|
|
Located in
../../source/inc/audio:120
|
|
|
63.
|
|
|
`pan`
|
|
|
|
|
`pan`
|
|
Translated and reviewed by
theadmin
|
|
|
|
Located in
../../source/inc/audio:126
|
|
|
64.
|
|
|
A number between -1 and 1 that control the placement of the audio. If this is -1, then all audio is sent to the left channel. If it's 0, then the two channels are equally balanced. If it's 1, then all audio is sent to the right ear.
|
|
|
|
|
Число между 1 и 1, которая контроллирует размещение звука. Если это -1, весь звук будет направлен в левый динамик. При 0, динамики будут сбалансированны, а при 1 - все аудио будет направлено в правый динамик.
|
|
Translated and reviewed by
theadmin
|
|
|
|
Located in
../../source/inc/audio:123
|
|
|
65.
|
|
|
`delay`
|
|
|
|
|
`delay`
|
|
Translated and reviewed by
theadmin
|
|
|
|
Located in
../../source/inc/audio:129
../../source/inc/audio:158
|
|
|
66.
|
|
|
The amount of time it takes for the panning to occur.
|
|
|
|
|
Время балансировки.
|
|
Translated and reviewed by
theadmin
|
|
|
|
Located in
../../source/inc/audio:129
|
|
|
67.
|
|
|
The channel the panning takes place on. This can be a sound or a music channel. Often, this is channel 7, the default music channel.
|
|
|
|
|
Канал, на котором происходит балансировка. Это может быть звуковой или музыкальный канал. Обычно это канал 7, канал музыки по умолчанию.
|
|
Translated and reviewed by
theadmin
|
|
|
|
Located in
../../source/inc/audio:132
|
|
|
68.
|
|
|
This sets a callback that is called when the queue is empty. This callback is called when the queue first becomes empty, and at least once per interaction while the queue is empty.
|
|
|
|
|
Это устанавливает функцию обратного вызова, которая вызывается при пустой очереди. Она вызывается как только очередь опустошится, и на каждом взаимодействий с пользователем при пустой очереди.
|
|
Translated and reviewed by
theadmin
|
|
|
|
Located in
../../source/inc/audio:137
|
|
|
69.
|
|
|
The callback is called with no parameters. It can queue sounds by calling renpy.music.queue with the appropriate arguments. Please note that the callback may be called while a sound is playing, as long as a queue slot is empty.
|
|
|
|
|
Функция вызывается без аргументов. Она может добавлять звуки в очередь, вызывая renpy.music.queue с нужными аргументами. Пожалуйста учтите, что функция может быть вызвана во время воспроизведения звука, если очередь уже пуста.
|
|
Translated and reviewed by
theadmin
|
|
|
|
Located in
../../source/inc/audio:141
|
|
|
70.
|
|
|
Sets the volume of this channel, as a fraction of the volume of the mixer controlling the channel.
|
|
|
|
|
Устанавливает громкость канала как долю громкости миксера, управляющего каналом.
|
|
Translated and reviewed by
theadmin
|
|
|
|
Located in
../../source/inc/audio:148
|
