Browsing Russian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Russian guidelines.
312 of 172 results
3.
The Python equivalent of an ATL transform is the :func:`Transform` displayable. There is no way to create an ATL transform programmatically.
Эквивалент трансформации ATL на Python - отображаемый объект :func:`Transform`. Нет возможности создать ATL-трансформацию программно.
Translated and reviewed by theadmin
Located in ../../source/atl.rst:15
4.
Ren'Py Script Statements
Операторы сценариев Ren'Py
Translated and reviewed by theadmin
Located in ../../source/atl.rst:19
5.
ATL Code can be included as part of three Ren'Py script statements.
Код ATL может быть включен как часть трех операторов Ren'Py.
Translated and reviewed by theadmin
Located in ../../source/atl.rst:21
6.
Transform Statement
Оператор Transform
Translated and reviewed by theadmin
Located in ../../source/atl.rst:26
7.
The transform statement creates a transform that can be supplied as part of an at clause. The syntax of the transform statement is:
Оператор transform создает трансформацию которую можно передать как часть условия at. Синтаксис оператора transform:
Translated and reviewed by theadmin
Located in ../../source/atl.rst:28
8.
The transform statement must be run at init time. If it is found outside an init block, then it is automatically placed inside an init block with a priority of 0. The transform may have a list of parameters, which must be supplied when it is called.
Выполнение оператора transform должно происходить во время инициализации. Если оно обнаруживается вне init-блока, оно автоматически будет помещено в init-блок с приоритетом 0. Трансформация может содержать список параметров, которые должны быть переданы при вызове.
Translated and reviewed by theadmin
Located in ../../source/atl.rst:35
9.
`Name` must be a python identifier. The transform created by the ATL block is bound to this name.::
`Name` должно быть идентификатором Python. Трансформация созданная блоком ATL будет привязана к этому имени.::
Translated and reviewed by theadmin
Located in ../../source/atl.rst:40
10.
Image Statement With ATL Block
Оператор image с ATL-блоком
Translated and reviewed by theadmin
Located in ../../source/atl.rst:51
11.
The second way to use ATL is as part of an image statement with ATL block. This binds an image name to the given transform. As there's no way to supply parameters to this transform, it's only useful if the transform defines an animation. The syntax for an image statement with ATL block is:
Второй способ - использовать ATL как часть оператора image с ATL-блоком. Это привяжет имя изображения к данной трансформации. Так как таким трансформациям нет возможности передать параметры, они полезны лишь для анимации. Синтаксис оператора image с блоком ATL:
Translated and reviewed by theadmin
Located in ../../source/atl.rst:53
12.
Scene and Show Statements with ATL Block
Операторы scene и show с ATL-блоком
Translated and reviewed by theadmin
Located in ../../source/atl.rst:73
312 of 172 results

This translation is managed by Russian Launchpad Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: theadmin.