Translations by theadmin
theadmin has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 148. |
If true, events are passed to the child of this transform. If false, events are blocked. (This can be used in ATL transitions to prevent events from reaching the old_widget.)
|
|
| 2014-09-20 |
Если True, события передаются потомкам данной трансформации. Если False, события блокируются. Это может использоваться в ATL-переходах для предотвращения передачи событий old_widget.
|
|
| 149. |
These properties are applied in the following order:
|
|
| 2014-09-20 |
Эти свойства применяются в следующем порядке:
|
|
| 150. |
crop, corner1, corner2
|
|
| 2014-09-20 |
crop, corner1, corner2
|
|
| 151. |
size
|
|
| 2014-09-20 |
size
|
|
| 152. |
zoom, xzoom, yzoom
|
|
| 2014-09-20 |
zoom, xzoom, yzoom
|
|
| 153. |
rotate
|
|
| 2014-09-20 |
rotate
|
|
| 154. |
position properties
|
|
| 2014-09-20 |
Свойства позиционирования
|
|
| 155. |
Circular Motion
|
|
| 2014-09-20 |
Круговое движение
|
|
| 156. |
When an interpolation statement contains the ``clockwise`` or ``counterclockwise`` keywords, the interpolation will cause circular motion. Ren'Py will compare the start and end locations and figure out the polar coordinate center. Ren'Py will then compute the number of degrees it will take to go from the start angle to the end angle, in the specified direction of rotation. If the circles clause is given, Ren'Py will ensure that the appropriate number of circles will be made.
|
|
| 2014-09-20 |
Когда интерполяционное выражение содержит ключевые слова ``clockwise`` или ``counterclockwise``, оно вызовет круговое движение. Ren'Py сравнит местоположение начала и конца и выяснит центр полярных координат. После этого Ren'Py вычислит число градусов, необходимое для перехода от начального угла к конечному, в указанном направлении вращения. Если дано условие circles, Ren'Py также убедится, что пройдено заданное количество кругов.
|
|
| 157. |
Ren'Py will then interpolate the angle and radius properties, as appropriate, to cause the circular motion to happen. If the transform is in align mode, setting the angle and radius will set the align property. Otherwise, the pos property will be set.
|
|
| 2014-09-20 |
После этого Ren'Py интерполирует угол и радиус, чтобы вызвать круговое движение. Если трансформация находится в режиме выравнивания, установка угла и радиуса произведет выравнивание должным образом. В противном случае, будет установлена позиция.
|
|
| 158. |
External Events
|
|
| 2014-09-20 |
Внешние события
|
|
| 159. |
The following events can be triggered automatically:
|
|
| 2014-09-20 |
Следующие события могут быть вызваны автоматически:
|
|
| 160. |
``start``
|
|
| 2014-09-20 |
``start``
|
|
| 161. |
A pseudo-event, triggered on entering an on statement, if no event of higher priority has happened.
|
|
| 2014-09-20 |
Псевдо-событие, вызываемое при входе в обработчик события, если не произошло никакого события с более высоким приоритетом.
|
|
| 162. |
``show``
|
|
| 2014-09-20 |
``show``
|
|
| 163. |
Triggered when the transform is shown using the show or scene statement, and no image with the given tag exists.
|
|
| 2014-09-20 |
Вызывается при показе трансформации с использованием выражений show или scene, если не существует другого изображения с тем же тегом.
|
|
| 164. |
``replace``
|
|
| 2014-09-20 |
``replace``
|
|
| 165. |
Triggered when transform is shown using the show statement, replacing an image with the given tag.
|
|
| 2014-09-20 |
Вызывается когда трансформация замещает изображение с существующим тегом, используя show.
|
|
| 166. |
``hide``
|
|
| 2014-09-20 |
``hide``
|
|
| 167. |
Triggered when the transform is hidden using the hide statement or its python equivalent.
|
|
| 2014-09-20 |
Вызывается при скрытии изображения оператором hide или его эквивалентом на Python.
|
|
| 168. |
Note that this isn't triggered when the transform is eliminated via the scene statement or exiting the context it exists in, such as when exiting the game menu.
|
|
| 2014-09-20 |
Следует заметить, что это событие не вызывается, если трансформация уничтожается оператором scene или выходом из контекста её существования, например, выходом из меню.
|
|
| 169. |
``replaced``
|
|
| 2014-09-20 |
``replaced``
|
|
| 170. |
Triggered when the transform is replaced by another. The image will not actually hide until the ATL block finishes.
|
|
| 2014-09-20 |
Вызывается когда трансформация замещается другой. Изображение будет оставаться видимым, пока не закончится ATL-блок.
|
|
| 171. |
``hover``, ``idle``, ``selected_hover``, ``selected_idle``
|
|
| 2014-09-20 |
``hover``, ``idle``, ``selected_hover``, ``selected_idle``
|
|
| 172. |
Triggered when button containing this transform, or a button contained by this transform, enters the named state.
|
|
| 2014-09-20 |
Вызывается, когда кнопка, содержащая эту трансформацию или содержащаяся в ней, входит в указанное состояние.
|
|
