|
|
1.
|
|
|
Android
|
|
|
|
|
Android
|
|
Translated and reviewed by
N0YkcHuGce
|
|
|
|
Located in
../../source/android.rst:6
|
|
|
2.
|
|
|
Ren'Py support devices running the Android operating system, such as smartphones and tablets. While these devices do not support 100% of Ren'Py's functionality, with minimal modification code can be packaged and ported to these devices.
|
|
|
|
|
Ren'Py suporta dispositivos que executam o sistema operacional Android, como smartphones e tablets. Embora esses dispositivos não suportem 100% da funcionalidade do Ren'Py, com código de modificação mínimo pode ser empacotado e transportado para esses dispositivos.
|
|
Translated and reviewed by
N0YkcHuGce
|
|
|
|
Located in
../../source/android.rst:8
|
|
|
3.
|
|
|
RAPT - the Ren'Py Android Packaging Tool - is a program, downloaded separately from Ren'Py, that creates an Android package for testing or release purposes.
|
|
|
|
|
RAPT - o Ren'Py Android Packaging Tool - é um programa, baixado separadamente do Ren'Py, que cria um pacote Android para teste ou lançamento.
|
|
Translated and reviewed by
N0YkcHuGce
|
|
|
|
Located in
../../source/android.rst:13
|
|
|
4.
|
|
|
User Instructions
|
|
|
|
|
Instruções do usuário
|
|
Translated and reviewed by
N0YkcHuGce
|
|
|
|
Located in
../../source/android.rst:18
|
|
|
5.
|
|
|
When a Ren'Py game has been launched on Android, the following keybindings work:
|
|
|
|
|
Quando um jogo Ren'Py é lançado no Android, os seguintes atalhos de teclado funcionam:
|
|
Translated and reviewed by
N0YkcHuGce
|
|
|
|
Located in
../../source/android.rst:20
|
|
|
6.
|
|
|
`Home`
|
|
|
|
|
`Casa`
|
|
Translated and reviewed by
N0YkcHuGce
|
|
|
|
Located in
../../source/android.rst:27
|
|
|
7.
|
|
|
Returns to the Android home screen, suspending the Ren'Py game. As part of the suspend process, Ren'Py will automatically save the game. If necessary, the save will be automatically loaded when the user returns to the game.
|
|
|
|
|
Retorna à tela inicial do Android, suspendendo o jogo Ren'Py. Como parte do processo de suspensão, Ren'Py salvará automaticamente o jogo. Se necessário, o save será carregado automaticamente quando o usuário retornar ao jogo.
|
|
Translated and reviewed by
N0YkcHuGce
|
|
|
|
Located in
../../source/android.rst:24
|
|
|
8.
|
|
|
`Menu`
|
|
|
|
|
`Menu`
|
|
Translated and reviewed by
N0YkcHuGce
|
|
|
|
Located in
../../source/android.rst:30
|
|
|
9.
|
|
|
Brings up the in-game menu, and returns to the game.
|
|
|
|
|
Abre o menu do jogo e retorna ao jogo.
|
|
Translated and reviewed by
N0YkcHuGce
|
|
|
|
Located in
../../source/android.rst:30
|
|
|
10.
|
|
|
`Back`
|
|
|
|
|
`Voltar`
|
|
Translated and reviewed by
N0YkcHuGce
|
|
|
|
Located in
../../source/android.rst:33
|
