|
|
1.
|
|
|
Android
|
|
|
|
|
Android
|
|
Translated and reviewed by
Yaya MNH48
|
|
|
|
Located in
../../source/android.rst:6
|
|
|
2.
|
|
|
Ren'Py support devices running the Android operating system, such as smartphones and tablets. While these devices do not support 100% of Ren'Py's functionality, with minimal modification code can be packaged and ported to these devices.
|
|
|
|
|
Ren'Py menyokong peranti yang menggunakan sistem pengoperasian Android, seperti telefon pintar dan tablet. Walaupun peranti-peranti ini tidak menyokong 100% fungsi Ren'Py, dengan pengubahsuaian yang minimum kodnya boleh dipakejkan dan diportkan ke peranti-peranti ini.
|
|
Translated and reviewed by
Yaya MNH48
|
|
|
|
Located in
../../source/android.rst:8
|
|
|
3.
|
|
|
RAPT - the Ren'Py Android Packaging Tool - is a program, downloaded separately from Ren'Py, that creates an Android package for testing or release purposes.
|
|
|
|
|
RAPT - Ren'Py Android Packaging Tool (Alatan Pakejkan Android Ren'Py) - ialah sebuah atur cara, yang dimuat turun secara berasingan daripada Ren'Py, yang mencipta pakej Android untuk tujuan percubaan atau penerbitan.
|
|
Translated and reviewed by
Yaya MNH48
|
|
|
|
Located in
../../source/android.rst:13
|
|
|
4.
|
|
|
User Instructions
|
|
|
|
|
Arahan Pengguna
|
|
Translated and reviewed by
Yaya MNH48
|
|
|
|
Located in
../../source/android.rst:18
|
|
|
5.
|
|
|
When a Ren'Py game has been launched on Android, the following keybindings work:
|
|
|
|
|
Apabila permainan Ren'Py telah dilancarkan di Android, pengikatan kekunci berikut boleh digunakan:
|
|
Translated and reviewed by
Yaya MNH48
|
|
|
|
Located in
../../source/android.rst:20
|
|
|
6.
|
|
|
`Home`
|
|
|
|
|
`Utama`
|
|
Translated and reviewed by
Yaya MNH48
|
|
|
|
Located in
../../source/android.rst:27
|
|
|
7.
|
|
|
Returns to the Android home screen, suspending the Ren'Py game. As part of the suspend process, Ren'Py will automatically save the game. If necessary, the save will be automatically loaded when the user returns to the game.
|
|
|
|
|
Kembali ke skrin utama Android, menamatkan permainan Ren'Py. Sebagai sebahagian daripada proses penamatan, Ren'Py akan simpan permainan secara automatik. Jika perlu, simpanan tersebut akan dimuatkan secara automatik apabila pengguna kembali ke permainan.
|
|
Translated and reviewed by
Yaya MNH48
|
|
|
|
Located in
../../source/android.rst:24
|
|
|
8.
|
|
|
`Menu`
|
|
|
|
|
`Menu`
|
|
Translated and reviewed by
Yaya MNH48
|
|
|
|
Located in
../../source/android.rst:30
|
|
|
9.
|
|
|
Brings up the in-game menu, and returns to the game.
|
|
|
|
|
Tunjukkan menu dalam permainan, dan kembali ke permainan.
|
|
Translated and reviewed by
Yaya MNH48
|
|
|
|
Located in
../../source/android.rst:30
|
|
|
10.
|
|
|
`Back`
|
|
|
|
|
`Kembali`
|
|
Translated and reviewed by
Yaya MNH48
|
|
|
|
Located in
../../source/android.rst:33
|
