|
|
68.
|
|
|
Before building a package, you must give Ren'Py some information about the Android build of your game. To do this, choose "Configure" from the Android screen of the Ren'Py launcher.
|
|
|
|
|
패키지를 만들기 전에 Ren'Py에 게임의 안드로이드 빌드에 대한 정보를 제공해야합니다. 이렇게하려면 Ren'Py 런처의 안드로이드 화면에서 "구성"을 선택하십시오.
|
|
Translated and reviewed by
EveryThing
|
|
|
|
Located in
../../source/android-packaging.rst:114
|
|
|
69.
|
|
|
If you need to change the information - for example, if you release a new version of your game - you can re-run the configure command. Your previous choices will be remembered.
|
|
|
|
|
예를 들어 게임의 새 버전을 릴리스 한 경우와 같이 정보를 변경해야 하는 경우 configure 명령을 다시 실행할 수 있습니다. 이전 선택 사항이 기억됩니다.
|
|
Translated and reviewed by
EveryThing
|
|
|
|
Located in
../../source/android-packaging.rst:118
|
|
|
70.
|
|
|
Step 4: Build and Install the Package
|
|
|
|
|
단계 4 : 패키지 빌드 및 설치
|
|
Translated and reviewed by
EveryThing
|
|
|
|
Located in
../../source/android-packaging.rst:123
|
|
|
71.
|
|
|
Finally, you can build and install the package. This is done with a by connecting your Android device to your computer, and choosing "Build & Install" from the Android screen of the Ren'Py launcher. (The first time you install, your Android device may ask you to authorize your computer to install applications.)
|
|
|
|
|
마지막으로 패키지를 빌드하고 설치할 수 있습니다. 이것은 Android 장치를 컴퓨터에 연결하고 Ren'Py 실행 프로그램의 Android 화면에서 "빌드 및 설치"를 선택하여 수행됩니다. 처음 설치하면 Android 기기에서 컴퓨터에 애플리케이션 설치 권한을 요청할 수 있습니다.
|
|
Translated and reviewed by
EveryThing
|
|
|
|
Located in
../../source/android-packaging.rst:125
|
|
|
72.
|
|
|
If you'd rather copy the game's apk file to your Android device manually, choose "Build Package" from the Android screen of the Ren'Py launcher. Then navigate to the 'bin' directory underneath the RAPT directory and copy the file mygame-release.apk into your Android Device. You will then need to find the .apk file in your Android device using a file manager application and open it to install the game.
|
|
|
|
|
게임의 apk 파일을 Android 기기에 수동으로 복사하려면 Ren'Py 런처의 Android 화면에서 "빌드 빌드"를 선택하십시오. 그런 다음 RAPT 디렉토리 아래의 'bin'디렉토리로 이동하여 mygame-release.apk 파일을 Android 장치에 복사하십시오. 그런 다음 파일 관리자 응용 프로그램을 사용하여 Android 장치에서 .apk 파일을 찾아서 열어 게임을 설치해야합니다.
|
|
Translated and reviewed by
bmkoo
|
|
|
|
Located in
../../source/android-packaging.rst:131
|
|
|
73.
|
|
|
Viewing Debug Output
|
|
|
|
|
디버그 출력 보기
|
|
Translated and reviewed by
bmkoo
|
|
|
|
Located in
../../source/android-packaging.rst:141
|
|
|
74.
|
|
|
Debug output can be found by running the adb command manually from the terminal. After installing the SDK, the adb command can be found as `rapt-dir`/android-sdk/platform-tools/adb. (On Windows, use adb.exe.)
|
|
|
|
|
터미널에서 adb 명령을 수동으로 실행하여 디버그 출력을 찾을 수 있습니다. SDK를 설치 한 후 adb 명령은`rapt-dir` / android-sdk / platform-tools / adb로 찾을 수 있습니다. (Windows에서는 adb.exe를 사용하십시오.)
|
|
Translated and reviewed by
bmkoo
|
|
|
|
Located in
../../source/android-packaging.rst:143
|
|
|
75.
|
|
|
To view output from Ren'Py, consider a command line like:
|
|
|
|
|
렌파이의 출력을 보기 위해서 다음과 같은 명령줄을 사용하십시오.:
|
|
Translated and reviewed by
bmkoo
|
|
|
|
Located in
../../source/android-packaging.rst:148
|
|
|
76.
|
|
|
adb logcat -s python:*
|
|
|
|
|
adb logcat -s python : *
|
|
Translated and reviewed by
bmkoo
|
|
|
|
Located in
../../source/android-packaging.rst:150
|
|
|
77.
|
|
|
Icon and Presplash Images
|
|
|
|
|
아이콘 및 시작 이미지
|
|
Translated and reviewed by
bmkoo
|
|
|
|
Located in
../../source/android-packaging.rst:153
|
