|
|
93.
|
|
|
Ren'Py optionally supports the use of expansion APKs when used on a device supporting Google Play. Expansion APKs allow Google Play to host games larger than 50MB in size. Please see:
|
|
|
|
|
Ren'Py soporta de forma opcional el uso de expansiones APK cuando se usa en un dispositivo que soporte Google Play. Las expansiones APK permiten a Google Play albergar juegos de más de 50MB de tamaño. Por favor, consulta:
|
|
Translated and reviewed by
Daniel R
|
|
|
|
Located in
../../source/android-packaging.rst:186
|
|
|
94.
|
|
|
http://developer.android.com/google/play/expansion-files.html
|
|
|
|
|
http://developer.android.com/google/play/expansion-files.html
|
|
Translated and reviewed by
Daniel R
|
|
|
|
Located in
../../source/android-packaging.rst:190
|
|
|
95.
|
|
|
For information about expansion APKs work. Right now, only the main expansion APK is supported, giving a 2GB limit. When an Expansion APK is created, all game files will be placed in the expansion APK. Ren'Py will transparently use these files.
|
|
|
|
|
para conocer información sobre cómo funcionan las expansiones APK. Ahora mismo, solo está disponible para su uso la expansión APK principal, que tiene un límite de tamaño de 2GB. Cuando se crea una expansión APK, todos los archivos del juego se incluirán en el fichero APK. Ren'Py usará de forma transparente estos archivos.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel R
|
|
|
|
Located in
../../source/android-packaging.rst:192
|
|
|
96.
|
|
|
To configure your game to use Expansion APKs, you'll need to set two variables:
|
|
|
|
|
Para configurar tu juego de forma que pueda usar las expansiones APK, necesitarás declarar dos variables:
|
|
Translated and reviewed by
Daniel R
|
|
|
|
Located in
../../source/android-packaging.rst:197
|
|
|
97.
|
|
|
This is the Google Play license key associated with your application, which can be found on the "Services & APIs" tab associated with your application in the Google Play developer console. (Be sure to remove all spaces and newlines from the key.)
|
|
|
|
|
Esta es la clave de licencia de Google Play asociada a tu aplicación, que puede encontrarse en la pestaña "Services & APIs" asociada a tu aplicación en la consola de desarrollador de Google Play. Asegúrate de eliminar los espacios y saltos de línea de la clave.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel R
|
|
|
|
Located in
../../source/android-packaging.rst:202
|
|
|
98.
|
|
|
This should be a tuple of 20 bytes, where each byte is represented as an integer between -128 and 127. This is used to encrypt license information returned from Google Play.
|
|
|
|
|
Esta debería ser una tupla de 20 bytes, donde cada byte es representado como un número entero entre -128 y 127. Se usa para encriptar la información de la licencia que devuelve Google Play.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel R
|
|
|
|
Located in
../../source/android-packaging.rst:209
|
|
|
99.
|
|
|
A valid (if insecure) value for this variable is::
|
|
|
|
|
Un valor válido (si inseguro) para esta variable es::
|
|
Translated and reviewed by
Daniel R
|
|
|
|
Located in
../../source/android-packaging.rst:213
|
|
|
100.
|
|
|
RAPT will place the expansion APK on the device when installing the APK package on the device. The expansion APK will be an .obb file found inside the bin subdirectory of the RAPT directory.
|
|
|
|
|
RAPT colocará el APK de expansión en el dispositivo al instalar el paquete de APK en el dispositivo. La expansión APK será un archivo .obb que se encontrará dentro del subdirectorio bin del directorio RAPT.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel R
|
|
|
|
Located in
../../source/android-packaging.rst:217
|
|
|
101.
|
|
|
In normal operation, Google Play will place the expansion APK on the device automatically when the user installs the application.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../../source/android-packaging.rst:221
|
