|
|
8.
|
|
|
`Menu`
|
|
|
|
|
Menú
|
|
Translated and reviewed by
Daniel R
|
|
|
|
Located in
../../source/android.rst:30
|
|
|
9.
|
|
|
Brings up the in-game menu, and returns to the game.
|
|
|
|
|
Abre el menú del juego y vuelve al juego.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel R
|
|
|
|
Located in
../../source/android.rst:30
|
|
|
10.
|
|
|
`Back`
|
|
|
|
|
Volver
|
|
Translated and reviewed by
Daniel R
|
|
|
|
Located in
../../source/android.rst:33
|
|
|
11.
|
|
|
Rolls back.
|
|
|
|
|
Revertir.
|
|
Translated by
Daniel R
|
|
Reviewed by
Daniel R
|
|
|
|
Located in
../../source/android.rst:33
|
|
|
12.
|
|
|
`Volume Up`, `Volume Down`
|
|
|
|
|
`Aumentar Volumen`, `Disminuir Volumen`
|
|
Translated and reviewed by
Daniel R
|
|
|
|
Located in
../../source/android.rst:37
|
|
|
13.
|
|
|
Controls Android's media volume.
|
|
|
|
|
Controla el volumen de los archivos multimedia de Android.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel R
|
|
|
|
Located in
../../source/android.rst:36
|
|
|
14.
|
|
|
Platform Differences
|
|
|
|
|
Diferencias entre plataformas
|
|
Translated and reviewed by
Daniel R
|
|
|
|
Located in
../../source/android.rst:40
|
|
|
15.
|
|
|
There are many important differences between the touch-based Android platform and the mouse-based platforms that Ren'Py supports. Changes due to the Android software and hardware are:
|
|
|
|
|
Hay muchas diferencias importantes entre la plataforma Android táctil y las plataformas basadas en el ratón que Ren'Py soporta. Variaciones por el software y el hardware de Android son:
|
|
Translated and reviewed by
Daniel R
|
|
|
|
Located in
../../source/android.rst:42
|
|
|
16.
|
|
|
The touchscreen is treated as if it was a mouse. However, it will only produce mouse events when the user is actively touching the screen. When the user is not touching the screen, the virtual pointer will move to the upper-left corner of the screen.
|
|
|
|
|
La pantalla táctil es tratada como si fuera un ratón. Sin embargo, solo producirá eventos de ratón cuando el usuario esté tocando la pantalla. Cuando el usuario no esté tocando la pantalla, el puntero virtual se moverá a la esquina superior izquierda de la pantalla.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel R
|
|
|
|
Located in
../../source/android.rst:46
|
|
|
17.
|
|
|
Movie playback is only supported in fullscreen mode, and only with media formats that are supported by Android devices. See `this page <http://developer.android.com/guide/appendix/media-formats.html>`_ for a list of supported video formats.
|
|
|
|
|
La reproducción de películas sólo se admite en el modo de pantalla completa, y sólo con los formatos multimedia que son compatibles con los dispositivos Android. Consulte `esta página <http://developer.android.com/guide/appendix/media-formats.html>` _ para obtener una lista de formatos de vídeo compatibles.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel R
|
|
|
|
Located in
../../source/android.rst:51
|
