|
|
1.
|
|
|
Android
|
|
|
|
|
Android
|
|
Translated and reviewed by
Daniel R
|
|
|
|
Located in
../../source/android.rst:6
|
|
|
2.
|
|
|
Ren'Py support devices running the Android operating system, such as smartphones and tablets. While these devices do not support 100% of Ren'Py's functionality, with minimal modification code can be packaged and ported to these devices.
|
|
|
|
|
Ren'Py soporta dispositivos que corran el sistema operativo Android, como smartphones y tablets. Aunque estos dispositivos no soportan al 100% las funciones de Ren'Py, con mínimas modificaciones en el código, este puede ser portado a ellos.
|
|
Translated by
Daniel R
|
|
Reviewed by
Daniel R
|
|
|
|
Located in
../../source/android.rst:8
|
|
|
3.
|
|
|
RAPT - the Ren'Py Android Packaging Tool - is a program, downloaded separately from Ren'Py, that creates an Android package for testing or release purposes.
|
|
|
|
|
RAPT - la herramienta de empaquetado para Android de Ren'Py - es un programa, que se descarga de forma separada a Ren'Py, que crea un paquete para Android para testarlo o publicarlo.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel R
|
|
|
|
Located in
../../source/android.rst:13
|
|
|
4.
|
|
|
User Instructions
|
|
|
|
|
Instrucciones para el usuario
|
|
Translated and reviewed by
Daniel R
|
|
|
|
Located in
../../source/android.rst:18
|
|
|
5.
|
|
|
When a Ren'Py game has been launched on Android, the following keybindings work:
|
|
|
|
|
Cuando se ejecuta un juego de Ren'Py en Android, funcionan las siguientes combinaciones de teclas:
|
|
Translated and reviewed by
Daniel R
|
|
|
|
Located in
../../source/android.rst:20
|
|
|
6.
|
|
|
`Home`
|
|
|
|
|
Inicio
|
|
Translated and reviewed by
Daniel R
|
|
|
|
Located in
../../source/android.rst:27
|
|
|
7.
|
|
|
Returns to the Android home screen, suspending the Ren'Py game. As part of the suspend process, Ren'Py will automatically save the game. If necessary, the save will be automatically loaded when the user returns to the game.
|
|
|
|
|
Vuelve a la pantalla de inicio de Android, suspendiendo el juego de Ren'Py. Como parte del proceso de suspensión, Ren'Py guardará automáticamente el juego. Si es necesario, el archivo de guardado se cargará automáticamente cuando el usuario vuelva al juego.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel R
|
|
|
|
Located in
../../source/android.rst:24
|
|
|
8.
|
|
|
`Menu`
|
|
|
|
|
Menú
|
|
Translated and reviewed by
Daniel R
|
|
|
|
Located in
../../source/android.rst:30
|
|
|
9.
|
|
|
Brings up the in-game menu, and returns to the game.
|
|
|
|
|
Abre el menú del juego y vuelve al juego.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel R
|
|
|
|
Located in
../../source/android.rst:30
|
|
|
10.
|
|
|
`Back`
|
|
|
|
|
Volver
|
|
Translated and reviewed by
Daniel R
|
|
|
|
Located in
../../source/android.rst:33
|
