Browsing Greek translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Greek guidelines.
1120 of 101 results
11.
Rolls back.
Γύρνα πίσω σε προηγούμενη φάση του παιχνιδιού.
Translated and reviewed by George Economidis on 2016-03-15
Located in ../../source/android.rst:33
12.
`Volume Up`, `Volume Down`
Αύξηση έντασης ήχου`, `Μείωση έντασης ήχου`
Translated and reviewed by George Economidis on 2016-03-15
Located in ../../source/android.rst:37
13.
Controls Android's media volume.
λέγχει την ένταση μέσων του Android.
Translated and reviewed by George Economidis on 2016-03-15
Located in ../../source/android.rst:36
14.
Platform Differences
Διαφορές Πλατφορμών
Translated and reviewed by George Economidis on 2016-03-09
Located in ../../source/android.rst:40
15.
There are many important differences between the touch-based Android platform and the mouse-based platforms that Ren'Py supports. Changes due to the Android software and hardware are:
Υπάρχουν πολλές σημαντικές διαφορές, μεταξύ της βασισμένης στην αφή πλατφόρμας Android και των βασισμένων στο ποντίκι πλατφορμών, που υποστηρίζει η Ren'Py. Οι τροποποιήσεις λόγω του λογισμικού και υλικού του Android είναι:
Translated and reviewed by George Economidis on 2016-03-15
Located in ../../source/android.rst:42
16.
The touchscreen is treated as if it was a mouse. However, it will only produce mouse events when the user is actively touching the screen. When the user is not touching the screen, the virtual pointer will move to the upper-left corner of the screen.
Η οθόνη αφής αντιμετωπίζεται σα να ήταν ποντίκι. Ωστόσο γεγονότα ποντικιού παράγονται μόνο όταν ο χρήστης ακουμπάει την οθόνη. Όταν δε την ακουμπάει, ο εικονικός δείκτης ποντικιού μετακινείται αυτόματα στο πάνω αριστερό μέρος της οθόνης.
Translated and reviewed by George Economidis on 2016-03-15
Located in ../../source/android.rst:46
17.
Movie playback is only supported in fullscreen mode, and only with media formats that are supported by Android devices. See `this page <http://developer.android.com/guide/appendix/media-formats.html>`_ for a list of supported video formats.
Η αναπαραγωγή ταινιών υποστηρίζεται μόνο σε λειτουργία πλήρους οθόνης, και μόνο με μορφές πολυμέσων που υποστηρίζονται από τις συσκευές με Android. Βλ. `αυτή τη σελίδα <http://developer.android.com/guide/appendix/media-formats.html>`_ για μια λίστα με τις υποστηριζόμενες μορφές βίντεο.
Translated and reviewed by Jim Spentzos on 2014-05-14
Located in ../../source/android.rst:51
18.
Ren'Py cannot change the device volume. However, the android volume buttons work normally.
Η Ren'Py δε μπορεί να αλλάξει την ένταση ήχου της συσκευής. Ωστόσο, τα πλήκτρα έντασης του Αndroid λειτουργούν κανονικά.
Translated and reviewed by George Economidis on 2016-03-15
Located in ../../source/android.rst:56
19.
In addition, there are a few changes that may be necessary due to human factors:
Επιπλέον, υπάρχουν μερικές αλλαγές, που ίσως να είναι απαραίτητες εξαιτίας ανθρωπίνων παραγόντων:
Translated and reviewed by George Economidis on 2016-03-09
Located in ../../source/android.rst:59
20.
Since Android smartphones can be smaller than a computer monitor, it may be necessary to increase text size.
Επειδή οι οθόνες των Android smartphones μπορεί να είναι μικρότερες από μια οθόνη υπολογιστή, ίσως να είναι αναγκαίο να αυξήσετε το μέγεθος του κειμένου.
Translated and reviewed by George Economidis on 2016-03-09
Located in ../../source/android.rst:62
1120 of 101 results

This translation is managed by Launchpad Greek Translation Reviewers, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: George Economidis, Jim Spentzos.