|
|
1.
|
|
|
Android
|
|
|
|
|
Android
|
|
Translated and reviewed by
Pierre Jenuschey
|
|
|
|
Located in
../../source/android.rst:6
|
|
|
2.
|
|
|
Ren'Py support devices running the Android operating system, such as smartphones and tablets. While these devices do not support 100% of Ren'Py's functionality, with minimal modification code can be packaged and ported to these devices.
|
|
|
|
|
Ren'Py unterstützt Geräte basierend auf dem Android-Betriebssystem, wie Smartphones oder Tablets. Auch wenn diese Geräte nicht 100% der Funktionalität von Ren'Py unterstützen, kann der Code mit geringen Änderungen auf Android-Geräte portiert werden.
|
|
Translated and reviewed by
Pierre Jenuschey
|
|
|
|
Located in
../../source/android.rst:8
|
|
|
3.
|
|
|
RAPT - the Ren'Py Android Packaging Tool - is a program, downloaded separately from Ren'Py, that creates an Android package for testing or release purposes.
|
|
|
|
|
RAPT – Das Ren'Py Android Packaging Tool – ist ein seperates Programm, das Android-Pakete zum Testen und Ausliefern erstellt.
|
|
Translated and reviewed by
Pierre Jenuschey
|
|
|
|
Located in
../../source/android.rst:13
|
|
|
4.
|
|
|
User Instructions
|
|
|
|
|
Nutzeranweisungen
|
|
Translated and reviewed by
Pierre Jenuschey
|
|
|
|
Located in
../../source/android.rst:18
|
|
|
5.
|
|
|
When a Ren'Py game has been launched on Android, the following keybindings work:
|
|
|
|
|
Wenn ein Ren'Py-Spiel auf Android gestartet wird, funktionieren können folgende Tastenfunktionen verwendet werden:
|
|
Translated and reviewed by
Pierre Jenuschey
|
|
|
|
Located in
../../source/android.rst:20
|
|
|
6.
|
|
|
`Home`
|
|
|
|
|
Home
|
|
Translated and reviewed by
Pierre Jenuschey
|
|
|
|
Located in
../../source/android.rst:27
|
|
|
7.
|
|
|
Returns to the Android home screen, suspending the Ren'Py game. As part of the suspend process, Ren'Py will automatically save the game. If necessary, the save will be automatically loaded when the user returns to the game.
|
|
|
|
|
Springt zum Android Home-Screen und pausiert das Ren'Py-Spiel. Dabei speichert Ren'Py das Spiel automatisch und lädt es automatisch wenn das Spiel fortgesetzt wird, sofern das nötig ist.
|
|
Translated and reviewed by
Pierre Jenuschey
|
|
|
|
Located in
../../source/android.rst:24
|
|
|
8.
|
|
|
`Menu`
|
|
|
|
|
Menü
|
|
Translated and reviewed by
Pierre Jenuschey
|
|
|
|
Located in
../../source/android.rst:30
|
|
|
9.
|
|
|
Brings up the in-game menu, and returns to the game.
|
|
|
|
|
Zeigt das Spielmenü und setzt das Spiel fort.
|
|
Translated and reviewed by
Pierre Jenuschey
|
|
|
|
Located in
../../source/android.rst:30
|
|
|
10.
|
|
|
`Back`
|
|
|
|
|
Zurück
|
|
Translated and reviewed by
Pierre Jenuschey
|
|
|
|
Located in
../../source/android.rst:33
|
