|
|
8.
|
|
|
Once you've finished these steps, you'll have a runnable Android package. You'll only need to run step 3 when you decide to make changes to your game's configuration or when configuring a new game entirely; you'll run step 4 most often, whenever you need to make a new build of your game.
|
|
|
|
|
Когда вы закончите эти шаги, у вас будет запускаемый Android-пакет. Выполнять шаг 3 нужно лишь если вы хотите изменить конфигурацию вашей игры или собрать новую игру, а шаг 4 придется запускать чаще всего, каждый раз, как вам нужна новая версия вашей игры.
|
|
Translated and reviewed by
theadmin
|
|
|
|
Located in
../../source/android-packaging.rst:30
|
|
|
9.
|
|
|
Step 1: Installing the Dependencies
|
|
|
|
|
Шаг 1: Установка зависимостей
|
|
Translated and reviewed by
theadmin
|
|
|
|
Located in
../../source/android-packaging.rst:37
|
|
|
10.
|
|
|
There are three things you may need to manually download and install before you can build packages:
|
|
|
|
|
Вам нужно загрузить и установить три вещи вручную перед сборкой Android-пакетов:
|
|
Translated and reviewed by
theadmin
|
|
|
|
Located in
../../source/android-packaging.rst:39
|
|
|
11.
|
|
|
**Java Development Kit.** The Java Development Kit (JDK) contains several tools that are used by |PGS4A|, including the tools used to generate keys and sign packages. It can be downloaded from:
|
|
|
|
|
**JDK.** Инструментарий разработчика Java (JDK) содержит несколько инструментов, используемых |PGS4A|, включая те, что нужны для генерации ключей и создания пакетов. Его можно скачать из:
|
|
Translated and reviewed by
theadmin
|
|
|
|
Located in
../../source/android-packaging.rst:42
|
|
|
12.
|
|
|
http://www.oracle.com/technetwork/java/javase/downloads/index.html
|
|
|
|
|
http://www.oracle.com/technetwork/java/javase/downloads/index.html
|
|
Translated and reviewed by
theadmin
|
|
|
|
Located in
../../source/android-packaging.rst:47
|
|
|
13.
|
|
|
Please note that the developer-focused JDK is different from the user-focused JRE, and you'll need the JDK to create Android packages.
|
|
|
|
|
Пожалуйста знайте, что JDK для разработчиков отличен от JRE для пользователей, и вам понадобится JDK для сборки Android-пакетов.
|
|
Translated and reviewed by
theadmin
|
|
|
|
Located in
../../source/android-packaging.rst:49
|
|
|
14.
|
|
|
**Android Device Drivers.** On Windows, you may want to install a device driver to access your device, although this is not necessary. Links to android device drivers can be found at:
|
|
|
|
|
**Драйвера Android.** На Windows, вам возможно понадобится установить драйвер для доступа к устройству, хотя это необязательно. Ссылки на драйвера Android могут быть найдены на:
|
|
Translated and reviewed by
theadmin
|
|
|
|
Located in
../../source/android-packaging.rst:53
|
|
|
15.
|
|
|
http://developer.android.com/sdk/oem-usb.html
|
|
|
|
|
http://developer.android.com/sdk/oem-usb.html
|
|
Translated and reviewed by
theadmin
|
|
|
|
Located in
../../source/android-packaging.rst:57
|
|
|
16.
|
|
|
On Linux or OS X, you won't need a device driver. If you can't access your device, you may need to read:
|
|
|
|
|
На Linux и OS X, драйвер не понадобится. Если вы не можете получить доступ к своему устройству, прочтите:
|
|
Translated and reviewed by
theadmin
|
|
|
|
Located in
../../source/android-packaging.rst:59
|
|
|
17.
|
|
|
http://developer.android.com/guide/developing/device.html#setting-up
|
|
|
|
|
http://developer.android.com/guide/developing/device.html#setting-up
|
|
Translated and reviewed by
theadmin
|
|
|
|
Located in
../../source/android-packaging.rst:62
|
