|
|
1.
|
|
|
Transitions
|
|
|
|
|
Transiciones
|
|
Translated and reviewed by
Daniel R
|
|
|
|
Located in
../../source/transitions.rst:8
|
|
|
2.
|
|
|
Transitions can be used as part of the :ref:`with statement <with-statement>`, as well as in other parts of Ren'Py, to apply effects to changes in the scene. Ren'Py comes with a small number of pre-defined transitions, which can be given directly to the with statement. It also includes transition classes, which can be used to create new transitions.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../../source/transitions.rst:10
|
|
|
3.
|
|
|
Pre-Defined Transitions
|
|
|
|
|
Transiciones predefinidas
|
|
Translated and reviewed by
Daniel R
|
|
|
|
Located in
../../source/transitions.rst:18
|
|
|
4.
|
|
|
Pre-defined transitions can be given directly to the with statement. For example::
|
|
|
|
|
Las transiciones predefinidas se pueden usar directamente con la declaración <<with>>. Por ejemplo:
|
|
Translated and reviewed by
Daniel R
|
|
|
|
Located in
../../source/transitions.rst:20
|
|
|
5.
|
|
|
Takes 0.5 seconds to fade to black, and then 0.5 seconds to fade to the new screen. An instance of the :func:`Fade` transition class.
|
|
|
|
|
Tarda 0,5 segundos en fundir a negro la imagen y otros 0,5 segundos en aparecer la nueva pantalla. Una instancia de la clase de transición :func:`Fade`
|
|
Translated and reviewed by
Daniel R
|
|
|
|
Located in
../../source/transitions.rst:28
|
|
|
6.
|
|
|
Takes 0.5 seconds to dissolve from the old to the new screen. An instance of the :func:`Dissolve` transition class.
|
|
|
|
|
Tarda 0,5 segundos en disolver la pantalla antigua hasta que aparece la nueva. Una instancia de la clase de transición :func:`Dissolve`
|
|
Translated and reviewed by
Daniel R
|
|
|
|
Located in
../../source/transitions.rst:34
|
|
|
7.
|
|
|
Pixellates the old scene for .5 seconds, and the new scene for another .5 seconds. An instance of the :func:`Pixellate` transition class.
|
|
|
|
|
Pixela la escena actual durante 0,5 segundos y la escena nueva por otros 0,5 segundos. Una instancia de la clase de transición :func:`Pixellate`
|
|
Translated and reviewed by
Daniel R
|
|
|
|
Located in
../../source/transitions.rst:39
|
|
|
8.
|
|
|
Takes 0.5 seconds to the move images that have changed location to their new locations. An instance of the :func:`MoveTransition` transition class.
|
|
|
|
|
Tarda 0,5 segundos en mover las imágenes de sus posiciones previas a las nuevas. Una instancia de la clase de transición :func:`MoveTransition`
|
|
Translated and reviewed by
Daniel R
|
|
|
|
Located in
../../source/transitions.rst:45
|
|
|
9.
|
|
|
Also: **moveinleft, moveintop, moveinbottom**
|
|
|
|
|
También: **moveinleft, moveintop, moveinbottom**
|
|
Translated and reviewed by
Daniel R
|
|
|
|
Located in
../../source/transitions.rst:51
|
|
|
10.
|
|
|
These move entering images onto the screen from the appropriate side, taking 0.5 seconds to do so.
|
|
|
|
|
Hace aparecer las imágenes en pantalla moviéndose desde el lado apropiado, tomando 0,5 segundos en hacerlo.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel R
|
|
|
|
Located in
../../source/transitions.rst:53
|
