Translations by theadmin
theadmin has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 16 of 16 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
File Access
|
|
| 2014-04-02 |
Доступ к файлам
|
|
| 2. |
These Python functions allow you to access asset files, which may be found in the game directory, RPA archives, or as Android assets.
|
|
| 2014-04-02 |
Эти функции Python позволяют получать доступ к файлам, которые находятся в папке игры, архивах RPA или активах Android.
|
|
| 3. |
Returns a read-only file-like object that accesses the file named `fn`. The file is accessed using Ren'Py's standard search method, and may reside in an RPA archive. or as an Android asset.
|
|
| 2014-04-02 |
Возвращает файловый объект только для чтения, обращающийся к файлу `fn`. Поиск файла производится стандартным способом Ren'Py - файл может находится в архиве или активе Android.
|
|
| 4. |
The object supports a wide subset of the fields and methods found on python's standard file object, opened in binary mode. (Basically, all of the methods that are sensible for a read-only file.)
|
|
| 2014-09-20 |
Объект поддерживает широкое множество полей и методов, находящихся в стандартных файловых объектах Python, открытых в бинарном режиме (все методы, которые имеют смысл для файлов, открытых только для чтения).
|
|
| 5. |
Lists the files in the game directory and archive files. Returns a list of files, with / as the directory separator.
|
|
| 2014-09-20 |
Перечисляет файлы в игровой директории и в архивах. Возвращает список файлов, используя / как разделитель директории.
|
|
| 6. |
`common`
|
|
| 2014-09-20 |
`common`
|
|
| 7. |
If true, files in the common directory are included in the listing.
|
|
| 2014-09-20 |
Если True, то файлы в папке "common" будут включены в этот список.
|
|
| 8. |
Returns True if the given filename is loadable, meaning that it can be loaded from the disk or from inside an archive. Returns False if this is not the case.
|
|
| 2014-09-20 |
Возвращает True, если переданное имя файла можно загрузить с диска или из архива.
|
|
| 9. |
Rarely Used
|
|
| 2014-09-20 |
Редко используемые
|
|
| 10. |
These functions are used more rarely.
|
|
| 2014-09-20 |
Эти функции используются реже.
|
|
| 11. |
Returns true if the given filename can be found in the searchpath. This only works if a physical file exists on disk. It won't find the file if it's inside of an archive.
|
|
| 2014-09-20 |
Возвращает True, если данное имя файла можно найти. Это не включает архивных файлов.
|
|
| 12. |
You almost certainly want to use :func:`renpy.loadable` in preference to this function.
|
|
| 2014-09-20 |
Скорее всего, вы захотите использовать вместо этой функции :func:`renpy.loadable`.
|
|
| 13. |
Converts s from filesystem encoding to unicode.
|
|
| 2014-09-20 |
Конвертирует s из кодировки файловой системы в Юникод.
|
|
| 14. |
Converts s from unicode to the filesystem encoding.
|
|
| 2014-09-20 |
Конвертирует s из Юникода в кодировку файловой системы.
|
|
| 15. |
Given an image manipulator, loads it and returns a (``width``, ``height``) tuple giving its size.
|
|
| 2014-09-20 |
Возвращает ширину и высоту манипулятора изображения.
|
|
| 16. |
This reads the image in from disk and decompresses it, without using the image cache. This can be slow.
|
|
| 2014-09-20 |
Считывает изображение с диска и распаковывает его, без использования кеша. Это медленно.
|
|
