|
|
18.
|
|
|
`name`
|
|
|
|
|
`name`
|
|
Translated and reviewed by
Huang Junjie
|
|
|
|
Located in
../../source/inc/character:11
|
|
|
19.
|
|
|
If a string, the name of the character for dialogue. When `name` is ``None``, display of the name is omitted, as for narration.
|
|
|
|
|
用一个字符串来表示该角色说话时显示的名字。当`name`为``None``时，将不会显示角色的名字，也就用于显示念白内容。
|
|
Translated and reviewed by
Huang Junjie
|
|
|
|
Located in
../../source/inc/character:9
|
|
|
20.
|
|
|
`kind`
|
|
|
|
|
`kind`
|
|
Translated and reviewed by
Huang Junjie
|
|
|
|
Located in
../../source/inc/character:18
|
|
|
21.
|
|
|
The Character to base this Character off of. When used, the default value of any argument not supplied to this Character is the value of that argument supplied to `kind`. This can be used to define a template character, and then copy that character with changes.
|
|
|
|
|
指定一个角色模板，当时用这个变量时，没有赋值的属性都会和由‘kind’指定的角色的相应属性保持一致。可以先定义一个角色模板，然后在模板的基础上进行修改。
|
|
Translated and reviewed by
Hanming Wu
|
|
|
|
Located in
../../source/inc/character:14
|
|
|
22.
|
|
|
**Linked Image** An image tag may be associated with a Character. This allows a say statement involving this character to display an image with the tag, and also allows Ren'Py to automatically select a side image to show when this character speaks.
|
|
|
|
|
**关联图像** 可以将角色与一个图像标记关联起来。这样可以在调用say语句时显示一张有该标签的图像，也可以在角色说话时让Ren'Py自动为其选择一个头像并显示出来。
|
|
Translated and reviewed by
Huang Junjie
|
|
|
|
Located in
../../source/inc/character:20
|
|
|
23.
|
|
|
`image`
|
|
|
|
|
`image`
|
|
Translated and reviewed by
Huang Junjie
|
|
|
|
Located in
../../source/inc/character:28
|
|
|
24.
|
|
|
A string giving the image tag that is linked with this character.
|
|
|
|
|
与该角色相关联的图像的标签字串。
|
|
Translated and reviewed by
Huang Junjie
|
|
|
|
Located in
../../source/inc/character:27
|
|
|
25.
|
|
|
**Voice Tag** If a voice tag is assign to a Character, the voice files that are associated with it, can be muted or played in the preference screen.
|
|
|
|
|
**语音标记** 如果给一个角色分配一个语音标签（Tag），那么可以在游戏选项界面选择播放或屏蔽相关的语音。
|
|
Translated and reviewed by
Huang Junjie
|
|
|
|
Located in
../../source/inc/character:30
|
|
|
26.
|
|
|
`voice_tag`
|
|
|
|
|
`voice_tag`
|
|
Translated and reviewed by
Huang Junjie
|
|
|
|
Located in
../../source/inc/character:37
|
|
|
27.
|
|
|
A String that enables the voice file assosiated with the Character to be muted or played in the 'voice' channel.
|
|
|
|
|
将该有该标签的语音文件与角色相关联的，使其可以在‘voice’声道播放，也可以保持静音。
|
|
Translated and reviewed by
Hanming Wu
|
|
|
|
Located in
../../source/inc/character:36
|
