|
|
15.
|
|
|
Character is a python function, that takes a large number of keyword arguments. These keyword arguments control the behavior of the character.
|
|
|
|
|
Character是一个python函数，它可以带入很多参数，这些参数能够控制角色的行为。
|
|
Translated and reviewed by
Hanming Wu
|
|
|
|
Located in
../../source/dialogue.rst:88
|
|
|
16.
|
|
|
The define statement causes its expression to be evaluated, and assigned to the supplied name. If not inside an init block, the define statement will automatically be run with init priority 0.
|
|
|
|
|
Define语句将会执行一个表达式并给执行结果赋予一个名字。如果不是出在init区块中，那么便会自动在优先级为0的init块中执行。
|
|
Translated and reviewed by
Huang Junjie
|
|
|
|
Located in
../../source/dialogue.rst:92
|
|
|
17.
|
|
|
Creates and returns a Character object, which controls the look and feel of dialogue and narration.
|
|
|
|
|
创建并返回一个角色对象，控制对话和念白内容的显示风格。
|
|
Translated and reviewed by
Huang Junjie
|
|
|
|
Located in
../../source/inc/character:5
|
|
|
18.
|
|
|
`name`
|
|
|
|
|
`name`
|
|
Translated and reviewed by
Huang Junjie
|
|
|
|
Located in
../../source/inc/character:11
|
|
|
19.
|
|
|
If a string, the name of the character for dialogue. When `name` is ``None``, display of the name is omitted, as for narration.
|
|
|
|
|
用一个字符串来表示该角色说话时显示的名字。当`name`为``None``时，将不会显示角色的名字，也就用于显示念白内容。
|
|
Translated and reviewed by
Huang Junjie
|
|
|
|
Located in
../../source/inc/character:9
|
|
|
20.
|
|
|
`kind`
|
|
|
|
|
`kind`
|
|
Translated and reviewed by
Huang Junjie
|
|
|
|
Located in
../../source/inc/character:18
|
|
|
21.
|
|
|
The Character to base this Character off of. When used, the default value of any argument not supplied to this Character is the value of that argument supplied to `kind`. This can be used to define a template character, and then copy that character with changes.
|
|
|
|
|
指定一个角色模板，当时用这个变量时，没有赋值的属性都会和由‘kind’指定的角色的相应属性保持一致。可以先定义一个角色模板，然后在模板的基础上进行修改。
|
|
Translated and reviewed by
Hanming Wu
|
|
|
|
Located in
../../source/inc/character:14
|
|
|
22.
|
|
|
**Linked Image** An image tag may be associated with a Character. This allows a say statement involving this character to display an image with the tag, and also allows Ren'Py to automatically select a side image to show when this character speaks.
|
|
|
|
|
**关联图像** 可以将角色与一个图像标记关联起来。这样可以在调用say语句时显示一张有该标签的图像，也可以在角色说话时让Ren'Py自动为其选择一个头像并显示出来。
|
|
Translated and reviewed by
Huang Junjie
|
|
|
|
Located in
../../source/inc/character:20
|
|
|
23.
|
|
|
`image`
|
|
|
|
|
`image`
|
|
Translated and reviewed by
Huang Junjie
|
|
|
|
Located in
../../source/inc/character:28
|
|
|
24.
|
|
|
A string giving the image tag that is linked with this character.
|
|
|
|
|
与该角色相关联的图像的标签字串。
|
|
Translated and reviewed by
Huang Junjie
|
|
|
|
Located in
../../source/inc/character:27
|
