Browsing Chinese (Simplified) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
110 of 28 results
1.
Voice
语音
Translated and reviewed by Huang Junjie on 2017-02-23
Located in ../../source/voice.rst:6
2.
Ren'Py includes support for playing back voice in conjunction with dialogue. This is done through the voice statement, which gives the voice filename to play::
Ren'py可支持与对话内容相关联的语音的播放。它通过给voice语句提供语音文件名实现播放:
Translated and reviewed by Huang Junjie on 2017-02-23
Located in ../../source/voice.rst:8
3.
Normally, a playing voice is stopped at the start of the next interaction. The voice sustain statement can sustain voice playback through an interaction. ::
通常情况下,语音播放会在下一个动作开始时停止。语音持续语句可以实现动作后继续播放语音的效果。
Translated and reviewed by Huang Junjie on 2017-02-23
Located in ../../source/voice.rst:15
4.
The :var:`config.voice_filename_format` variable allows you to customize the voice filename, making it possible to omit directories and extensions.
使用:var:`config.voice_filename_format`变量可使您自定义语音文件名,使其能够省掉目录名和扩展名。
Translated and reviewed by Huang Junjie on 2017-02-23
Located in ../../source/voice.rst:25
5.
Voice Tags
语音标签
Translated and reviewed by Huang Junjie on 2017-02-23
Located in ../../source/voice.rst:29
6.
Ren'Py includes a voice tag system that makes it possible to selectively mute or unmute a character's voice. To take advantage of this system, supply a voice_tag argument to each :func:`Character`, and use the :func:`SetVoiceMute` or :func:`ToggleVoiceMute` actions to allow the player to toggle the voice.
Ren'py包含语音标签系统以便您可以有选择性地屏蔽角色的语音。若要很好地利用此系统,给每个 :func:`Character`提供voice_tag参数并使用:func:`SetVoiceMute`或:func:`ToggleVoiceMute`动作来允许播放器触发语音。
Translated and reviewed by Huang Junjie on 2017-02-23
Located in ../../source/voice.rst:31
7.
For example::
例如:
Translated and reviewed by Huang Junjie on 2017-02-23
Located in ../../source/voice.rst:37
8.
Automatic Voice
自动语音
Translated and reviewed by Huang Junjie on 2017-02-23
Located in ../../source/voice.rst:62
9.
Ren'Py includes support for automatically determining the voice file to play, making it possible to play back voice without having to put voice statements before each line of dialogue.
Ren'py支持自动确定需要播放的语音文件,使您无需在每行对话之前都输入voice语句就能够实现语音播放。
Translated and reviewed by Huang Junjie on 2017-02-23
Located in ../../source/voice.rst:64
10.
This is done by creating voice files that match the identifier for each line of dialogue. To determine the identifiers to use , first export the dialogue to a spreadsheet by choosing from the launcher "Extract Dialogue", "Tab-delimited Spreadsheet (dialogue.tab)", and "Continue". This will produce a file, dialogue.tab, that can be loaded in a spreasheet program.
(no translation yet)
Located in ../../source/voice.rst:68
110 of 28 results

This translation is managed by Launchpad Simplified Chinese Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Huang Junjie.