Browsing Chinese (Simplified) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
110 of 115 results
1.
Transitions
转场特效
Translated and reviewed by Huang Junjie on 2017-04-22
Located in ../../source/transitions.rst:8
2.
Transitions can be used as part of the :ref:`with statement <with-statement>`, as well as in other parts of Ren'Py, to apply effects to changes in the scene. Ren'Py comes with a small number of pre-defined transitions, which can be given directly to the with statement. It also includes transition classes, which can be used to create new transitions.
转场特效可以作为:ref:`with statement <with-statement>`的一部分使用,与Ren'py其他部分相同,都会将改变作用于场景中。Ren'py拥有少量预定义的转场,可以通过with语句调用。它同样包含转场类(classes),用于创建新的转场特效。
Translated and reviewed by Huang Junjie on 2017-04-22
Located in ../../source/transitions.rst:10
3.
Pre-Defined Transitions
预定义的转场特效
Translated and reviewed by Huang Junjie on 2017-04-22
Located in ../../source/transitions.rst:18
4.
Pre-defined transitions can be given directly to the with statement. For example::
预定义的转场特效可以通过with语句直接调用。例如:
Translated and reviewed by Huang Junjie on 2017-04-22
Located in ../../source/transitions.rst:20
5.
Takes 0.5 seconds to fade to black, and then 0.5 seconds to fade to the new screen. An instance of the :func:`Fade` transition class.
花费0.5秒的时间将画面淡出到黑色,并花费另外0.5秒淡入到新的屏幕(screen)中。这是:func:`Fade`转场类的一种实例。
Translated and reviewed by Huang Junjie on 2017-04-22
Located in ../../source/transitions.rst:28
6.
Takes 0.5 seconds to dissolve from the old to the new screen. An instance of the :func:`Dissolve` transition class.
花费0.5秒时间从旧的屏幕渐变到新的。这是:func:`Dissolve`转场类的一种实例。
Translated and reviewed by Huang Junjie on 2017-04-22
Located in ../../source/transitions.rst:34
7.
Pixellates the old scene for .5 seconds, and the new scene for another .5 seconds. An instance of the :func:`Pixellate` transition class.
花费0.5秒时间将旧的屏幕像素化,花费另外0.5秒时间还原成新的屏幕。这是:func:`Pixellate`转场类的一种实例。
Translated and reviewed by Huang Junjie on 2017-04-22
Located in ../../source/transitions.rst:39
8.
Takes 0.5 seconds to the move images that have changed location to their new locations. An instance of the :func:`MoveTransition` transition class.
花费0.5秒时间将图像移动到它新的位置上。这是:func:`MoveTransition`转场类的一种实例。
Translated and reviewed by Huang Junjie on 2017-04-22
Located in ../../source/transitions.rst:45
9.
Also: **moveinleft, moveintop, moveinbottom**
同理:**moveinleft, moveintop, moveinbottom**
Translated and reviewed by Huang Junjie on 2017-04-22
Located in ../../source/transitions.rst:51
10.
These move entering images onto the screen from the appropriate side, taking 0.5 seconds to do so.
花费0.5秒的时间从对应的方向将图像移入屏幕。
Translated and reviewed by Huang Junjie on 2017-04-22
Located in ../../source/transitions.rst:53
110 of 115 results

This translation is managed by Launchpad Simplified Chinese Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Huang Junjie.