|
|
1.
|
|
|
Transitions
|
|
|
|
|
Transições
|
|
Translated and reviewed by
N0YkcHuGce
|
|
|
|
Located in
../../source/transitions.rst:8
|
|
|
2.
|
|
|
Transitions can be used as part of the :ref:`with statement <with-statement>`, as well as in other parts of Ren'Py, to apply effects to changes in the scene. Ren'Py comes with a small number of pre-defined transitions, which can be given directly to the with statement. It also includes transition classes, which can be used to create new transitions.
|
|
|
|
|
As transições podem ser usadas como parte de: ref: `with statement <with-statement>`, bem como em outras partes de Ren'Py, para aplicar efeitos às mudanças na cena. Ren'Py vem com um pequeno número de transições predefinidas, que podem ser fornecidas diretamente para a instrução with. Também inclui classes de transição, que podem ser usadas para criar novas transições.
|
|
Translated and reviewed by
N0YkcHuGce
|
|
|
|
Located in
../../source/transitions.rst:10
|
|
|
3.
|
|
|
Pre-Defined Transitions
|
|
|
|
|
Transições pré-definidas
|
|
Translated and reviewed by
N0YkcHuGce
|
|
|
|
Located in
../../source/transitions.rst:18
|
|
|
4.
|
|
|
Pre-defined transitions can be given directly to the with statement. For example::
|
|
|
|
|
Transições predefinidas podem ser fornecidas diretamente para a instrução with. Por exemplo::
|
|
Translated and reviewed by
N0YkcHuGce
|
|
|
|
Located in
../../source/transitions.rst:20
|
|
|
5.
|
|
|
Takes 0.5 seconds to fade to black, and then 0.5 seconds to fade to the new screen. An instance of the :func:`Fade` transition class.
|
|
|
|
|
Demora 0,5 segundos para escurecer e, em seguida, 0,5 segundos para escurecer para a nova tela. Uma instância da classe de transição: func: `Fade`.
|
|
Translated and reviewed by
N0YkcHuGce
|
|
|
|
Located in
../../source/transitions.rst:28
|
|
|
6.
|
|
|
Takes 0.5 seconds to dissolve from the old to the new screen. An instance of the :func:`Dissolve` transition class.
|
|
|
|
|
Demora 0,5 segundos para dissolver da tela antiga para a nova. Uma instância da classe de transição: func: `Dissolve`.
|
|
Translated and reviewed by
N0YkcHuGce
|
|
|
|
Located in
../../source/transitions.rst:34
|
|
|
7.
|
|
|
Pixellates the old scene for .5 seconds, and the new scene for another .5 seconds. An instance of the :func:`Pixellate` transition class.
|
|
|
|
|
Pixela a cena antiga por 0,5 segundos e a nova por mais 0,5 segundos. Uma instância da classe de transição: func: `Pixellate`.
|
|
Translated and reviewed by
N0YkcHuGce
|
|
|
|
Located in
../../source/transitions.rst:39
|
|
|
8.
|
|
|
Takes 0.5 seconds to the move images that have changed location to their new locations. An instance of the :func:`MoveTransition` transition class.
|
|
|
|
|
Leva 0,5 segundos para mover as imagens que mudaram de local para seus novos locais. Uma instância da classe de transição: func: `MoveTransition`.
|
|
Translated and reviewed by
N0YkcHuGce
|
|
|
|
Located in
../../source/transitions.rst:45
|
|
|
9.
|
|
|
Also: **moveinleft, moveintop, moveinbottom**
|
|
|
|
|
Além disso: ** moveinleft, moveintop, moveinbottom **
|
|
Translated and reviewed by
N0YkcHuGce
|
|
|
|
Located in
../../source/transitions.rst:51
|
|
|
10.
|
|
|
These move entering images onto the screen from the appropriate side, taking 0.5 seconds to do so.
|
|
|
|
|
Eles movem as imagens de entrada na tela do lado apropriado, levando 0,5 segundos para fazer isso.
|
|
Translated and reviewed by
N0YkcHuGce
|
|
|
|
Located in
../../source/transitions.rst:53
|
