Browsing Chinese (Simplified) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
110 of 21 results
1.
Transforms
变换(Transform)
Translated and reviewed by Huang Junjie on 2017-04-22
Located in ../../source/transforms.rst:8
2.
A transform can be applied to a displayable to yield another displayable. The built-in transforms are used to control where an object is placed on the screen, while user-defined transforms can cause more complex effects, like motion, zoom, and rotation.
一个变换能应用于一个displayable来生成另一个displayable。内置的变换用于控制屏幕上对象的位置坐标,当然,用户自定义的变换能制造出更复杂的效果,比如动作轨迹、放大和旋转。
Translated and reviewed by Huang Junjie on 2017-04-22
Located in ../../source/transforms.rst:10
3.
Transforms can be applied by giving the at clause to the scene and show statements. The following code applies the "right" transform to the eileen happy displayable.::
变换可以通过提供at子句和show语句来应用。下述代码给eileen happy displayable应用了“right”(右)变换。
Translated and reviewed by Huang Junjie on 2017-04-22
Located in ../../source/transforms.rst:15
4.
Multiple transforms can be applied by separating them with commas. These transforms are applied from left-to-right, with the rightmost transform taking precendece in the case of conflicts. ::
(no translation yet)
Located in ../../source/transforms.rst:21
5.
A displayable always has a transform associated with it. If no transform is given, the prior transform is used. When the transform is changed, undefined values are taken from the prior transform, or from ``default`` if there is no prior transform.
一个displayable总是有一个变换与之关联。若不提供变换,则继续使用先前的变换。当变换发生改变时,未定义的值将会从先前的变换中取得,若没有先前的变换,则从``default``中取得。
Translated and reviewed by Huang Junjie on 2017-04-22
Located in ../../source/transforms.rst:27
6.
Default Transforms
默认的变换
Translated and reviewed by Huang Junjie on 2017-04-22
Located in ../../source/transforms.rst:33
7.
Ren'Py ships with a number of transforms defined by default. These transforms position things on the screen. Here's a depiction of where each default transform will position an image. ::
Ren'py默认定义了一些变换内容。这些变换会给屏幕中的内容定位。下面描述了默认变换将图像定位的位置。
Translated and reviewed by Huang Junjie on 2017-04-22
Located in ../../source/transforms.rst:35
8.
The offscreenleft and offscreenright transforms position images off the screen. These transforms can be used to move things off the screen (remember to hide them afterwards, to ensure that they do not consume resources).
offscreenleft和offscreenright变换会将图像定位于屏幕之外。这些变换可以在屏幕外移动物体(请记住在此之后要对它们进行hide操作,以免浪费资源)。
Translated and reviewed by Huang Junjie on 2017-04-22
Located in ../../source/transforms.rst:53
9.
The transforms are:
变换有如下内容:
Translated and reviewed by Huang Junjie on 2017-04-22
Located in ../../source/transforms.rst:58
10.
Centers horizontally, and aligns to the bottom of the screen.
垂直居中,并置于屏幕底部。
Translated and reviewed by Huang Junjie on 2017-04-22
Located in ../../source/transforms.rst:62
110 of 21 results

This translation is managed by Launchpad Simplified Chinese Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Huang Junjie.