Translations by akakyouryuu
akakyouryuu has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 41 of 41 results | First • Previous • Next • Last |
| 2. |
Python can be used to create new transforms and transitions for use by Ren'Py scripts.
|
|
| 2013-06-24 |
Python は Ren'Py で使用するための新しい変換とトランジションの作成に使用出来ます。
|
|
| 3. |
Transforms
|
|
| 2013-06-24 |
変形
|
|
| 2013-06-24 |
変換
|
|
| 4. |
A transform is a python callable that, when called with a displayable, returns another displayable.
|
|
| 2015-04-07 |
変換とは呼び出し可能な python で、 displayable を引数に呼び出されて別の displayable を返します。
|
|
| 2013-09-05 |
変換は呼び出し可能な python で、 displayable を引数に呼び出されると別の displayable を返します。
|
|
| 2013-07-01 |
変換は呼び出し可能な python で、 displayable を伴って呼び出されると別の displayable を返します。
|
|
| 5. |
For example::
|
|
| 2013-06-24 |
例 ::
|
|
| 6. |
The python equivalent of an ATL transform is a Transform object.
|
|
| 2013-08-24 |
ATL 変換と等価な python は Transform オブジェクトです。
|
|
| 2013-06-24 |
ATL 変換に等価な python は Transform オブジェクトです。
|
|
| 7. |
A transform applies operations such as cropping, rotation, scaling, and alpha-blending to its child. A transform object has fields corresponding to the :ref:`transform properties <transform-properties>`, which it applies to its child.
|
|
| 2013-07-01 |
変換は cropping や rotation, scaling, alpha-blending のような処理をその child に適用します。 transform オブジェクトはその child に適用する :ref:`変換プロパティー <transform-properties>` に対応するフィールドを持ちます。
|
|
| 2013-07-01 |
変換は cropping や rotation, scaling, alpha-blending のような処理をその child に適用します。 transform オブジェクトはその子に適用する :ref:`変換プロパティー <transform-properties>` に対応するフィールドを持ちます。
|
|
| 2013-07-01 |
変換は cropping や rotation, scaling, alpha-blending のような処理をその子に適用します。 transform オブジェクトはその子に適用する :ref:`変換プロパティー <transform-properties>` に対応するフィールドを持ちます。
|
|
| 9. |
The child the transform applies to.
|
|
| 2013-06-24 |
変換が適用される子
|
|
| 2013-06-24 |
変換が適用される child
|
|
| 2013-06-24 |
変換が適用される
|
|
| 11. |
If not none, this is a function that is called when the transform is rendered. The function is called with three arguments:
|
|
| 2013-07-01 |
None なら、これは変換がレンダリングされるときに呼び出される関数です。関数は 3 つの引数で呼び出されます。
|
|
| 2013-07-01 |
None なら、これは変換がレンダリングされるときに呼び出される関数です。関数は 3 っつの引数で呼び出されます。
|
|
| 12. |
The transform object.
|
|
| 2013-07-01 |
transform オブジェクト
|
|
| 13. |
The shown timebase, in seconds.
|
|
| 2013-09-05 |
秒数での出現時間軸
|
|
| 2013-08-24 |
秒数での出現時間軸です。
|
|
| 14. |
The animation timebase, in seconds.
|
|
| 2013-09-05 |
秒数でのアニメーション時間軸
|
|
| 2013-08-24 |
秒数でのアニメーション時間軸です。
|
|
| 15. |
The function should return a delay, in seconds, after which it will be called again, or None to never be called again.
|
|
| 2013-08-24 |
秒数で再度呼び出されるまでの時間か、二度と呼び出されないなら None を返すべき関数です。
|
|
| 16. |
Additional arguments are taken as values to set transform properties to.
|
|
| 2013-07-01 |
追加引数は変換プロパティーを設定する値として取られます。
|
|
| 17. |
This is set to true when the function is called, to indicate that the transform is being hidden.
|
|
| 2013-09-25 |
これは関数が呼び出されると True に設定され、変換が飛ばされたことを示します。
|
|
| 18. |
If hide request is true, this can be set to false to prevent the transform from being hidden.
|
|
| 2013-09-25 |
hide_request が True ならこれを False に設定して変換が飛ばされないようにできます。
|
|
| 2013-09-08 |
hide_request が True ならこれを False に設定して変換が非表示にされないようにできます。
|
|
| 19. |
Call this method with a new `child` to change the child of this transform.
|
|
| 2013-07-01 |
この変換の child を変更するために、新しい `child` と共にこのメソッドを呼び出してください。
|
|
| 2013-07-01 |
この変換の子を変更するために、新しい `child` と共にこのメソッドを呼び出してください。
|
|
| 20. |
This should be called when a transform property field is updated outside of the callback method, to ensure that the change takes effect.
|
|
| 2013-08-24 |
これはコールバックメソッド以外から変換プロパティーが更新されるときも変更が効果を持つと保証するために呼び出されるべきです。
|
|
| 2013-07-01 |
これはコールバックメソッド以外から変換プロパティーが更新されるとき、変更が効果を持つと保証するために呼び出されるべきです。
|
|
| 21. |
Transitions
|
|
| 2013-07-01 |
トランジション
|
|
| 22. |
A transition is a python callable that, when called with two keyword arguments, returns a displayable that performs the transition effect. The two keyword arguments are:
|
|
| 2015-04-07 |
トランジションとは 2 つの引数を取る呼び出し可能な python で、トランジション効果を処理する displayable を返します。 2つの引数は :
|
|
| 2013-07-01 |
トランジションは 2 つの引数を取る呼び出し可能な python で、トランジション効果を処理する displayable を返します。 2つの引数は :
|
|
| 24. |
A displayable representing the old screen.
|
|
| 2013-09-18 |
以前のスクリーンを表す displayable
|
|
| 2013-09-05 |
以前の screen を表す displayable
|
|
| 2013-07-01 |
以前の screen を表す displayable です。
|
|
| 26. |
A displayable representing the new screen.
|
|
| 2013-09-18 |
新しいスクリーンを表す displayable
|
|
| 2013-09-05 |
新しい screen を表す displayable
|
|
| 2013-07-01 |
新しい screen を表す displayable です。
|
|
| 27. |
The returned displayable should have a ``delay`` field, which gives the number of seconds the transition should run for.
|
|
| 2013-07-01 |
返される displayable はトランジションが実行されるべき秒数を与える ``delay`` フィールドを持ちます。
|
|
