Browsing Chinese (Simplified) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
110 of 254 results
1.
Styles and Style Properties
(no translation yet)
Located in ../../source/style.rst:9
2.
Styles allow the look of displayables to be customized. This is done by changing the value of style properties for displayables. For example, changing the :propref:`background` property allows the background of a window or button to be customized.
样式允许displable的外观得到修改。此操作通过修改displayable的样式属性值实现。例如,更改:propref:`background`属性可以使窗口或按钮的背景得到自定义。
Translated and reviewed by Huang Junjie on 2017-11-18
Located in ../../source/style.rst:10
3.
Each displayable has a style built-into it. When the displayable is created, either directly or using the screen system, style properties can be supplied to it, and these styles are used to update the look of the displayable. In the following example::
每个displayable均有一个内置的样式。当创建displayable时,无论是直接创建还是使用screen系统,样式属性均可以应用,并且这些样式会用于更新displayable的外观。例如:
Translated and reviewed by Huang Junjie on 2017-11-21
Located in ../../source/style.rst:32
4.
the :propref:`size` property is supplied to a Text displayable, allowing us to change its text size. This will customize the look of the text displayable by displaying the text 40 pixels high.
:propref:`size`属性用于文本displayable,使得我们能够更改字体大小。这将自定义文本displayable,让文本以40像素高度的大小显示。
Translated and reviewed by Huang Junjie on 2017-11-21
Located in ../../source/style.rst:39
5.
Ren'Py also supports style inheritance. Each displayable takes a `style` property, that gives the name of the style to use. If a property is not defined for a style, Ren'Py will look it up in the named style, that style's parent, and so on. This allows us to customize a named style in a central place.
(no translation yet)
Located in ../../source/style.rst:27
6.
A named style exists as a field on the global ``style`` object. Style properties exist as fields on styles. So to set the size property of the default style, one can use a python block::
(no translation yet)
Located in ../../source/style.rst:33
7.
As Ren'Py caches styles, named styles should not be changed outside of init blocks.
(no translation yet)
Located in ../../source/style.rst:41
8.
Style Property Prefixes
(no translation yet)
Located in ../../source/style.rst:46
9.
Applying a prefix to a style property indicates allows a displayable to change it's look in response to its focus or selection status. For example, a button can change its color when the mouse hovers above it, or to indicate when the choice represented by the button is the currently selected one.
(no translation yet)
Located in ../../source/style.rst:48
10.
There are five states a displayable can be it.
(no translation yet)
Located in ../../source/style.rst:53
110 of 254 results

This translation is managed by Launchpad Simplified Chinese Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Huang Junjie.