Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Japanese guidelines.
817 of 69 results
8.
Say
Say
Translated and reviewed by akakyouryuu
Located in ../../source/screen_special.rst:39
9.
The ``say`` screen is called by the say statement, when displaying ADV-mode dialogue. It is displayed with the following parameters:
ADV モードの台詞を表示するときに ``say`` スクリーンは say ステートメントによって以下の引数を伴って呼び出されます。 :
Translated by akakyouryuu
Located in ../../source/screen_special.rst:41
10.
`who`
`who`
Translated by Koichi Akabe
Located in ../../source/screen_special.rst:44
11.
The text of the name of the speaking character.
話しているキャラクターの名前
Translated and reviewed by akakyouryuu
Located in ../../source/screen_special.rst:45
12.
`what`
`what`
Translated by Koichi Akabe
Located in ../../source/screen_special.rst:47
13.
The dialogue being said by the speaking character.
話し手による台詞
Translated and reviewed by akakyouryuu
Located in ../../source/screen_special.rst:47
14.
It's expected to declare displayables with the following ids:
以下の ID を伴って displayable が宣言されることが期待されます。 :
Translated and reviewed by akakyouryuu
Located in ../../source/screen_special.rst:49
15.
"who"
"who"
Translated by Koichi Akabe
Located in ../../source/screen_special.rst:54
16.
A text displayable, displaying the name of the speaking character. The character object can be given arguments that style this displayable.
テキスト displayable で、話し手の名前を表示します。 character オブジェクトにはこの displayable の体裁を整える引数を与えられます。
Translated and reviewed by akakyouryuu
Located in ../../source/screen_special.rst:52
17.
"what"
"what"
Translated by Koichi Akabe
Located in ../../source/screen_special.rst:61
817 of 69 results

This translation is managed by Launchpad Japanese Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Koichi Akabe, akakyouryuu.