Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Japanese guidelines.
6169 of 69 results
61.
layout.OVERWRITE_SAVE - "Are you sure you want to overwrite your save?"
layout.OVERWRITE_SAVE - "Are you sure you want to overwrite your save?"
Translated and reviewed by akakyouryuu
Located in ../../source/screen_special.rst:592
62.
layout.LOADING - "Loading will lose unsaved progress.\nAre you sure you want to do this?"
layout.LOADING - "Loading will lose unsaved progress.\nAre you sure you want to do this?"
Translated and reviewed by akakyouryuu
Located in ../../source/screen_special.rst:593
63.
layout.QUIT - "Are you sure you want to quit?"
layout.QUIT - "Are you sure you want to quit?"
Translated and reviewed by akakyouryuu
Located in ../../source/screen_special.rst:594
64.
layout.MAIN_MENU - "Are you sure you want to return to the main\nmenu? This will lose unsaved progress."
layout.MAIN_MENU - "Are you sure you want to return to the main\nmenu? This will lose unsaved progress."
Translated and reviewed by akakyouryuu
Located in ../../source/screen_special.rst:595
65.
The values of the variables are strings, which means they can be displayed using a text displayable.
変数の値は文字列で、テキスト displayable を使用して表示出来ます。
Translated and reviewed by akakyouryuu
Located in ../../source/screen_special.rst:597
66.
`yes_action`
`yes_action`
Translated by Koichi Akabe
Located in ../../source/screen_special.rst:601
67.
The action to run when the user picks "Yes".
ユーザーが「 Yes 」を選択すると実行されるアクション
Translated by Koichi Akabe
Located in ../../source/screen_special.rst:601
68.
`no_action`
`no_action`
Translated by Koichi Akabe
Located in ../../source/screen_special.rst:604
69.
The action to run when the user picks "No".
ユーザーが「 No 」を選択すると実行されるアクション
Translated by Koichi Akabe
Located in ../../source/screen_special.rst:604
6169 of 69 results

This translation is managed by Launchpad Japanese Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Koichi Akabe, akakyouryuu.