Browsing Chinese (Simplified) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
312 of 107 results
3.
The Ren'Py Launcher
Ren'Py 启动器
Translated and reviewed by Hanming Wu on 2013-11-28
Located in ../../source/quickstart.rst:14
4.
Before you begin making a game, you should first take some time to learn how the Ren'Py launcher works. The launcher lets you create, manage, edit, and run Ren'Py projects.
在开始制作游戏之前,您应当花一点时间来了解Ren'Py 启动器是如何工作的,通过Ren'Py 启动器您可以创建、管理、编辑、运行Ren'Py 项目。
Translated and reviewed by Hanming Wu on 2013-11-28
Located in ../../source/quickstart.rst:17
5.
**Getting Started.** To get started you'll want to `download Ren'Py <http://www.renpy.org/wiki/renpy/Download_Ren'Py>`_.
**那么我们开始吧**首先,您需要 `下载 Ren'Py<http://www.renpy.org/wiki/renpy/Download_Ren'Py>`_.
Translated and reviewed by Hanming Wu on 2013-11-29
Located in ../../source/quickstart.rst:21
6.
Once you've downloaded Ren'Py, you'll want to extract it. This can generally be done by right-clicking on the package file, and picking "Extract" if that's an option, or "Open" if it's not. Follow the prompts, and you'll have a working copy of Ren'Py.
当您完成下载后,您需要把下载的压缩包解压。您可以右键单击压缩包文件,选择“解压到...”并指定解压的路径,或“解压到当前目录”。完成解压之后得到的文件夹就是Ren'Py的工作目录了。
Translated and reviewed by Hanming Wu on 2013-11-28
Located in ../../source/quickstart.rst:24
7.
Please be sure you've extracted Ren'Py to its own directory or folder on disk. If you try to run it from inside a ZIP file, it won't work properly.
请确保您已经将Ren'Py解压缩到当前的目录或磁盘上的其他目录下,如果您尝试直接在压缩包内运行,Ren'Py将不能正常工作。
Translated and reviewed by Hanming Wu on 2013-11-28
Located in ../../source/quickstart.rst:31
8.
Once you've extracted Ren'Py, you'll need to run it.
当您解压完成之后,就可以运行Ren'Py了。
Translated and reviewed by Hanming Wu on 2013-11-28
Located in ../../source/quickstart.rst:35
9.
On Windows, run the ``renpy`` or ``renpy.exe`` program.
在Microsoft Windows操作系统环境下,运行“renpy”或"renpy.exe"程序
Translated and reviewed by Hanming Wu on 2013-11-28
Located in ../../source/quickstart.rst:37
10.
On Mac OS X, run the ``renpy`` application.
在Mac OS X操作系统环境下,运行“renpy”程序
Translated and reviewed by Hanming Wu on 2013-11-28
Located in ../../source/quickstart.rst:38
11.
On Linux, run the ``renpy.sh`` script.
在Linux操作系统环境下,运行“renpy.sh“脚本程序。
Translated and reviewed by Hanming Wu on 2013-11-28
Located in ../../source/quickstart.rst:39
12.
After running this, the Ren'Py launcher should run.
运行该程序之后,Ren'Py就应该已经启动了。
Translated and reviewed by Hanming Wu on 2013-11-28
Located in ../../source/quickstart.rst:42
312 of 107 results

This translation is managed by Launchpad Simplified Chinese Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Hanming Wu, Huang Junjie.