|
|
10.
|
|
|
The following is an example script with pagination::
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../../source/nvl_mode.rst:48
|
|
|
11.
|
|
|
While nvl-mode games generally have more text per paragraph, this example demonstrates a basic NVL-mode script. (Suitable for use in a kinetic novel that does not have transitions.)
|
|
|
|
|
NVL 模式的游戏每段有更多文字。下列例子是一段基本的 NVL 模式脚本。（也可以在不需要转场的单线视觉小说里使用。）
|
|
Translated and reviewed by
alpacanist
|
|
|
|
Located in
../../source/nvl_mode.rst:65
|
|
|
12.
|
|
|
Menus
|
|
|
|
|
选项
|
|
Translated and reviewed by
alpacanist
|
|
|
|
Located in
../../source/nvl_mode.rst:70
|
|
|
13.
|
|
|
By default, menus are displayed in ADV-mode, taking up the full screen. There is also an alternate NVL-mode menu presentation, which displays the menus immediately after the current page of NVL-mode text.
|
|
|
|
|
默认设置下，选项以 ADV 模式显示，占据全屏。也可以选择 NVL 模式的选项，在当前页面之后显示。
|
|
Translated and reviewed by
alpacanist
|
|
|
|
Located in
../../source/nvl_mode.rst:72
|
|
|
14.
|
|
|
To access this alternate menu presentation, write::
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../../source/nvl_mode.rst:77
|
|
|
15.
|
|
|
The menu will disappear after the choice has been made, so it usually makes sense to follow menus with an "nvl clear" or some sort of indication as to the choice.
|
|
|
|
|
玩家做出选择后，选项会自动消失。所以最好在选项后进行"nvl clear"或标明选项本身。
|
|
Translated and reviewed by
alpacanist
|
|
|
|
Located in
../../source/nvl_mode.rst:82
|
|
|
16.
|
|
|
Showing and Hiding the NVL-mode Window
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../../source/nvl_mode.rst:87
|
|
|
17.
|
|
|
The NVL-mode window can be controlled with the standard ``window show`` and ``window hide`` statements. To enable this, add the following code to your game::
|
|
|
|
|
NVL 模式的窗口可以用普通 ``window show`` 和 ``window hide`` 命令控制。要开启这一功能，在游戏中加入以下代码：
|
|
Translated and reviewed by
alpacanist
|
|
|
|
Located in
../../source/nvl_mode.rst:89
|
|
|
18.
|
|
|
Setting :var:`config.empty_window` to ``nvl_show_core`` will cause the NVL-mode window to be displayed during a transition. (The last two lines select the default transitions to be used for showing and hiding the window.)
|
|
|
|
|
把 :var:`config.empty_window` 设置为``nvl_show_core`` 就能使 NVL 窗口在转场时也显示。（最后两行为显示/隐藏窗口设置了默认转场效果。）
|
|
Translated and reviewed by
alpacanist
|
|
|
|
Located in
../../source/nvl_mode.rst:98
|
|
|
19.
|
|
|
An example of using the window commands to show and hide the window is::
|
|
|
|
|
以下是用窗口命令显示/隐藏窗口的例子：
|
|
Translated and reviewed by
alpacanist
|
|
|
|
Located in
../../source/nvl_mode.rst:103
|
