Browsing Chinese (Simplified) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
110 of 35 results
NVL-Mode Tutorial
Translated and reviewed by alpacanist on 2016-09-29
Located in ../../source/nvl_mode.rst:7
There are two main styles of presentation used for visual novels. ADV-style games present dialogue and narration one line at a time, generally in a window at the bottom of the screen. NVL-style games present multiple lines on the screen at a time, in a window that takes up the entire screen.
文字游戏拥有两种展示风格——ADV 和 NVL。文字冒险游戏(ADV)一般在屏幕底部的窗口里显示文字,每次显示一句对白。而视觉小说(NVL)同时显示多句对白,窗口占据全屏。
Translated and reviewed by alpacanist on 2016-09-29
Located in ../../source/nvl_mode.rst:9
In this tutorial, we will explain how to make an NVL-mode game using Ren'Py. This tutorial assumes that you are already familiar with the basics of Ren'Py, as explained in the :doc:`Quickstart manual<quickstart>`.
(no translation yet)
Located in ../../source/nvl_mode.rst:15
Getting Started
(no translation yet)
Located in ../../source/nvl_mode.rst:20
NVL-mode can be added to a Ren'Py script in two steps. The first is to declare the characters to use NVL-mode, and the second is to add ``nvl clear`` statements at the end of each page.
(no translation yet)
Located in ../../source/nvl_mode.rst:22
Characters can be declared to use NVL-mode by adding a ``kind=nvl`` parameter to each of the Character declarations. For example, if we the character declarations from the Quickstart manual are::
(no translation yet)
Located in ../../source/nvl_mode.rst:26
Changed to use NVL-mode, those declarations become::
(no translation yet)
Located in ../../source/nvl_mode.rst:33
Note that we have also added an NVL-mode declaration of ``narrator``. The ``narrator`` character is used to speak lines that do not have another character name associated with it.
(no translation yet)
Located in ../../source/nvl_mode.rst:39
If we ran the game like this, the first few lines would display normally, but after a while, lines would begin displaying below the bottom of the screen. To break the script into pages, include an ``nvl clear`` statement after each page.
(no translation yet)
Located in ../../source/nvl_mode.rst:43
The following is an example script with pagination::
(no translation yet)
Located in ../../source/nvl_mode.rst:48
110 of 35 results

This translation is managed by Launchpad Simplified Chinese Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: alpacanist.