|
|
1.
|
|
|
File Access
|
|
|
|
|
ファイルアクセス
|
|
Translated and reviewed by
akakyouryuu
|
|
|
|
Located in
../../source/file_python.rst:5
|
|
|
2.
|
|
|
These Python functions allow you to access asset files, which may be found in the game directory, RPA archives, or as Android assets.
|
|
|
|
|
これらの Python 関数を使用すると、ゲームディレクトリーにあるファイルリソース、RPA アーカイブ、Android のリソースにアクセスできます。
|
|
Translated by
akakyouryuu
|
|
|
|
Located in
../../source/file_python.rst:7
|
|
|
3.
|
|
|
Returns a read-only file-like object that accesses the file named `fn`. The file is accessed using Ren'Py's standard search method, and may reside in an RPA archive. or as an Android asset.
|
|
|
|
|
`fn` ファイルにアクセスする、読み込み専用のファイル風オブジェクトを返します。ファイルに Ren'Py の標準検索メソッドによってアクセスし、RPA アーカイブの中身や Android のリソースにもアクセスできます。
|
|
Translated by
akakyouryuu
|
|
|
|
Located in
../../source/inc/file:5
|
|
|
4.
|
|
|
The object supports a wide subset of the fields and methods found on python's standard file object, opened in binary mode. (Basically, all of the methods that are sensible for a read-only file.)
|
|
|
|
|
オブジェクトはバイナリモードで開かれた時の python 標準のファイルオブジェクトにあるフィールドやメソッドの広範なサブセットをサポートします。 ( 基本的には読み込み専用ファイルで有効なメソッドの全てです。 )
|
|
Translated and reviewed by
akakyouryuu
|
|
|
|
Located in
../../source/inc/file:9
|
|
|
5.
|
|
|
Lists the files in the game directory and archive files. Returns a list of files, with / as the directory separator.
|
|
|
|
|
ゲームディレクトリーとアーカイブ内のファイルをリストアップします。ディレクトリーの区切りとして / を使用し、ファイルのリストを返します。
|
|
Translated and reviewed by
akakyouryuu
|
|
|
|
Located in
../../source/inc/file:15
|
|
|
6.
|
|
|
`common`
|
|
|
|
|
`common`
|
|
Translated and reviewed by
akakyouryuu
|
|
|
|
Located in
../../source/inc/file:19
|
|
|
7.
|
|
|
If true, files in the common directory are included in the listing.
|
|
|
|
|
True なら、 common ディレクトリーのファイルもリストに含まれます。
|
|
Translated and reviewed by
akakyouryuu
|
|
|
|
Located in
../../source/inc/file:19
|
|
|
8.
|
|
|
Returns True if the given filename is loadable, meaning that it can be loaded from the disk or from inside an archive. Returns False if this is not the case.
|
|
|
|
|
指定されたファイル名がロード可能、つまりそれがディスクかアーカイブ内からロード可能なら True を返します。それ以外の場合 False を返します。
|
|
Translated and reviewed by
akakyouryuu
|
|
|
|
Located in
../../source/inc/file:24
|
|
|
9.
|
|
|
Rarely Used
|
|
|
|
|
稀に使用される関数
|
|
Translated and reviewed by
Koichi Akabe
|
|
|
|
Located in
../../source/file_python.rst:14
|
|
|
10.
|
|
|
These functions are used more rarely.
|
|
|
|
|
これらの関数は稀に使用されます。
|
|
Translated and reviewed by
Koichi Akabe
|
|
|
|
Located in
../../source/file_python.rst:16
|
