|
|
1.
|
|
|
Environment Variables
|
|
|
|
|
Variáveis de ambiente
|
|
Translated and reviewed by
N0YkcHuGce
|
|
|
|
Located in
../../source/environment_variables.rst:5
|
|
|
2.
|
|
|
The following environment variables control the behavior of Ren'Py:
|
|
|
|
|
As seguintes variáveis de ambiente controlam o comportamento de Ren'Py:
|
|
Translated and reviewed by
N0YkcHuGce
|
|
|
|
Located in
../../source/environment_variables.rst:10
|
|
|
3.
|
|
|
``RENPY_DISABLE_JOYSTICK``
|
|
|
|
|
`` RENPY_DISABLE_JOYSTICK``
|
|
Translated and reviewed by
N0YkcHuGce
|
|
|
|
Located in
../../source/environment_variables.rst:14
|
|
|
4.
|
|
|
If set, joystick detection is disabled. Use this if a faulty joystick is causing Ren'Py to advance when not desired.
|
|
|
|
|
Se definido, a detecção do joystick é desativada. Use-o se um joystick com defeito estiver fazendo com que o Ren'Py avance quando não desejado.
|
|
Translated and reviewed by
N0YkcHuGce
|
|
|
|
Located in
../../source/environment_variables.rst:13
|
|
|
5.
|
|
|
``RENPY_DISABLE_FULLSCREEN``
|
|
|
|
|
`` RENPY_DISABLE_FULLSCREEN``
|
|
Translated and reviewed by
N0YkcHuGce
|
|
|
|
Located in
../../source/environment_variables.rst:17
|
|
|
6.
|
|
|
If set, Ren'Py will refuse to go into fullscreen mode.
|
|
|
|
|
Se configurado, Ren'Py se recusará a entrar no modo de tela inteira.
|
|
Translated and reviewed by
N0YkcHuGce
|
|
|
|
Located in
../../source/environment_variables.rst:17
|
|
|
7.
|
|
|
``RENPY_DISABLE_SOUND``
|
|
|
|
|
`` RENPY_DISABLE_SOUND``
|
|
Translated and reviewed by
N0YkcHuGce
|
|
|
|
Located in
../../source/environment_variables.rst:21
|
|
|
8.
|
|
|
This prevents sound playback from occuring. If this variable contains "pss", sound playback will be disabled.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../../source/environment_variables.rst:20
|
|
|
9.
|
|
|
``RENPY_EDIT_PY``
|
|
|
|
|
`` RENPY_EDIT_PY``
|
|
Translated and reviewed by
N0YkcHuGce
|
|
|
|
Located in
../../source/environment_variables.rst:25
|
|
|
10.
|
|
|
The path to an .edit.py file telling Ren'Py how to invoke a text editor. See :ref:`text-editor-integration` for more information.
|
|
|
|
|
O caminho para um arquivo .edit.py informando ao Ren'Py como chamar um editor de texto. Veja: ref: `text-editor-integration` para mais informações.
|
|
Translated and reviewed by
N0YkcHuGce
|
|
|
|
Located in
../../source/environment_variables.rst:24
|
