|
|
1.
|
|
|
Displaying Images
|
|
|
|
|
Exibindo Imagens
|
|
Translated and reviewed by
N0YkcHuGce
|
|
|
|
Located in
../../source/displaying_images.rst:8
|
|
|
2.
|
|
|
The defining aspect of a visual novel, lending its name to the form, are the visuals. Ren'Py contains four statements that control the display of images, and a model that determines the order in which the images are displayed. This makes it convenient to display images in a manner that is suitable for use in visual novels and other storytelling games.
|
|
|
|
|
O aspecto definidor de um romance visual, emprestando seu nome à forma, são os visuais. Ren'Py contém quatro instruções que controlam a exibição de imagens e um modelo que determina a ordem em que as imagens são exibidas. Isso torna conveniente exibir imagens de uma maneira adequada para uso em romances visuais e outros jogos de narração de histórias.
|
|
Translated and reviewed by
N0YkcHuGce
|
|
|
|
Located in
../../source/displaying_images.rst:10
|
|
|
3.
|
|
|
The four statements that work with images are:
|
|
|
|
|
As quatro afirmações que funcionam com imagens são:
|
|
Translated and reviewed by
N0YkcHuGce
|
|
|
|
Located in
../../source/displaying_images.rst:16
|
|
|
4.
|
|
|
``image`` - defines a new image.
|
|
|
|
|
`` image`` - define uma nova imagem.
|
|
Translated and reviewed by
N0YkcHuGce
|
|
|
|
Located in
../../source/displaying_images.rst:18
|
|
|
5.
|
|
|
``show`` - shows an image on a layer.
|
|
|
|
|
`` show`` - mostra uma imagem em uma camada.
|
|
Translated and reviewed by
N0YkcHuGce
|
|
|
|
Located in
../../source/displaying_images.rst:19
|
|
|
6.
|
|
|
``scene`` - clears a layer, and optionally shows an image on that layer.
|
|
|
|
|
`` scene`` - limpa uma camada e, opcionalmente, mostra uma imagem nessa camada.
|
|
Translated and reviewed by
N0YkcHuGce
|
|
|
|
Located in
../../source/displaying_images.rst:20
|
|
|
7.
|
|
|
``hide`` - removes an image from a layer.
|
|
|
|
|
`` hide`` - remove uma imagem de uma camada.
|
|
Translated and reviewed by
N0YkcHuGce
|
|
|
|
Located in
../../source/displaying_images.rst:21
|
|
|
8.
|
|
|
As abrupt changes of image can be disconcerting to the user, Ren'Py has the ``with`` statement, which allows effects to be applied when the scene is changed.
|
|
|
|
|
Como mudanças abruptas de imagem podem ser desconcertantes para o usuário, Ren'Py possui a instrução `` with``, que permite que efeitos sejam aplicados quando a cena é alterada.
|
|
Translated and reviewed by
N0YkcHuGce
|
|
|
|
Located in
../../source/displaying_images.rst:23
|
|
|
9.
|
|
|
Concepts
|
|
|
|
|
Conceitos
|
|
Translated and reviewed by
N0YkcHuGce
|
|
|
|
Located in
../../source/displaying_images.rst:29
|
|
|
10.
|
|
|
Image
|
|
|
|
|
Imagem
|
|
Translated and reviewed by
N0YkcHuGce
|
|
|
|
Located in
../../source/displaying_images.rst:32
|
