Browsing Chinese (Simplified) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
110 of 128 results
1.
Displayables
Displayables
Translated and reviewed by Huang Junjie on 2017-03-03
Located in ../../source/displayables.rst:7
2.
A displayable is an object that can be shown to the user. Ren'Py displayables can be used in many ways.
Displayable是一个可以显示给玩家的对象。Displayable在Ren'Py有很多使用方法。
Translated and reviewed by Hanming Wu on 2013-12-21
Located in ../../source/displayables.rst:9
3.
Assignment to an image name using the image statement.
用image语句赋予其一个图像的名字。
Translated and reviewed by Hanming Wu on 2013-12-21
Located in ../../source/displayables.rst:12
4.
Added to a screen using the screen language add statement.
用screen语言的add语句将其加到界面中。
Translated and reviewed by Hanming Wu on 2013-12-21
Located in ../../source/displayables.rst:13
5.
Assignment to certain config variables.
赋给特定的配置变量。
Translated and reviewed by Hanming Wu on 2013-12-21
Located in ../../source/displayables.rst:14
6.
Assignment to certain style properties.
赋给特定的样式属性。
Translated and reviewed by Hanming Wu on 2013-12-21
Located in ../../source/displayables.rst:15
7.
When a Ren'Py function or variable expects a displayable, there are four things that can be provided:
当一个Ren'Py函数需要一个displayable时,需要提供四个参数:
Translated and reviewed by Hanming Wu on 2013-12-21
Located in ../../source/displayables.rst:17
8.
An object of type Displayable, created by calling one of the functions given below.
一个Displayable类型的对象,可以通过调用下面其中一个函数来创建。
Translated and reviewed by Hanming Wu on 2013-12-21
Located in ../../source/displayables.rst:20
9.
A string with a dot (.) in it. Such a string is interpreted as a filename by :func:`Image`.
包含一个分隔符(.)的字符串。这样的字符串被:func:`Image`解析为文件名。
Translated and reviewed by Hanming Wu on 2013-12-21
Located in ../../source/displayables.rst:22
10.
A color. A color may either be given as a hexidecimal color string in "#rgb", "#rgba", "#rrggbb", or "#rrggbbaa" form, or an (r, g, b, a) tuple, where each component is an integer between 0 and 255. Colors are passed to :func:`Solid`.
一种颜色。颜色可以通过十六进制的颜色字符串表示,格式为"#rgb", "#rgba", "#rrggbb", 或"#rrggbbaa";或者是(r,g,b,a)的元祖,每个元素是一个0~255之间的整数。这个颜色被传递给:func:`Solid`。
Translated and reviewed by Hanming Wu on 2013-12-21
Located in ../../source/displayables.rst:24
110 of 128 results

This translation is managed by Launchpad Simplified Chinese Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Hanming Wu, Huang Junjie.