|
|
31.
|
|
|
The warp feature requires :var:`config.developer` to be True to operate.
|
|
|
|
|
O recurso warp requer: var: `config.developer` para ser True para operar.
|
|
Translated and reviewed by
N0YkcHuGce
|
|
|
|
Located in
../../source/developer_tools.rst:123
|
|
|
32.
|
|
|
When using renpy.sh or renpy.py from the SDK to run Ren'Py, you will also need to give the ``--game`` option. For example ::
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../../source/developer_tools.rst:123
|
|
|
33.
|
|
|
Debug Functions
|
|
|
|
|
Funções de depuração
|
|
Translated and reviewed by
N0YkcHuGce
|
|
|
|
Located in
../../source/developer_tools.rst:127
|
|
|
34.
|
|
|
Returns a pair giving the filename and line number of the current statement.
|
|
|
|
|
Retorna um par com o nome do arquivo e o número da linha da instrução atual.
|
|
Translated and reviewed by
N0YkcHuGce
|
|
|
|
Located in
../../source/inc/debug:5
|
|
|
35.
|
|
|
If :var:`config.log` is not set, this does nothing. Otherwise, it opens the logfile (if not already open), formats the message to 70 columns, and prints it to the logfile.
|
|
|
|
|
Se: var: `config.log` não estiver definido, isso não fará nada. Caso contrário, ele abre o arquivo de log (se ainda não estiver aberto), formata a mensagem em 70 colunas e a imprime no arquivo de log.
|
|
Translated and reviewed by
N0YkcHuGce
|
|
|
|
Located in
../../source/inc/debug:10
|
|
|
36.
|
|
|
This watches the given python expression, by displaying it in the upper-left corner of the screen (although position properties can change that). The expression should always be defined, never throwing an exception.
|
|
|
|
|
Isso observa a expressão python fornecida, exibindo-a no canto superior esquerdo da tela (embora as propriedades de posição possam mudar isso). A expressão deve sempre ser definida, nunca lançando uma exceção.
|
|
Translated and reviewed by
N0YkcHuGce
|
|
|
|
Located in
../../source/inc/debug:16
|
|
|
37.
|
|
|
A watch will not persist through a save or restart.
|
|
|
|
|
Um relógio não persistirá ao salvar ou reiniciar.
|
|
Translated and reviewed by
N0YkcHuGce
|
|
|
|
Located in
../../source/inc/debug:21
|
