|
|
5.
|
|
|
The console can be used to:
|
|
|
|
|
コンソールは以下に使用可能です。 :
|
|
Translated and reviewed by
akakyouryuu
|
|
|
|
Located in
../../source/developer_tools.rst:18
|
|
|
6.
|
|
|
Jump to a label.
|
|
|
|
|
ラベルへのジャンプ
|
|
Translated and reviewed by
akakyouryuu
|
|
|
|
Located in
../../source/developer_tools.rst:20
|
|
|
7.
|
|
|
Interactively try out Ren'Py script statements.
|
|
|
|
|
対話的に Ren'Py スクリプトを試用します。
|
|
Translated and reviewed by
akakyouryuu
|
|
|
|
Located in
../../source/developer_tools.rst:21
|
|
|
8.
|
|
|
Evaluate a python expression or statement to see the result.
|
|
|
|
|
python 式やステートメントを評価して結果を確認します。
|
|
Translated and reviewed by
akakyouryuu
|
|
|
|
Located in
../../source/developer_tools.rst:22
|
|
|
9.
|
|
|
Trace python expressions as the game progresses.
|
|
|
|
|
ゲーム進行と共に python 式をトレースします。
|
|
Translated and reviewed by
akakyouryuu
|
|
|
|
Located in
../../source/developer_tools.rst:23
|
|
|
10.
|
|
|
Shift+E Editor Support
|
|
|
|
|
Shift+E エディターサポート
|
|
Translated and reviewed by
akakyouryuu
|
|
|
|
Located in
../../source/developer_tools.rst:26
|
|
|
11.
|
|
|
The :var:`config.editor` variable allows a developer to specify an editor command that is run when the launch_editor keypress (by default, "shift-E") occurs.
|
|
|
|
|
変数 :var:`config.editor` は launch_editor キー ( デフォルトでは「 shift-E 」) が押されたときに実行されるエディターのコマンドを開発者が指定出来るようにします。
|
|
Translated and reviewed by
akakyouryuu
|
|
|
|
Located in
../../source/developer_tools.rst:28
|
|
|
12.
|
|
|
please see :ref:`Text Editor Integration <text-editor-integration>`
|
|
|
|
|
詳しくは :ref:`Text Editor Integration <text-editor-integration>` を参照してください。
|
|
Translated and reviewed by
akakyouryuu
|
|
|
|
Located in
../../source/developer_tools.rst:32
|
|
|
13.
|
|
|
Shift+D Developer Menu
|
|
|
|
|
Shift+D 開発者メニュー
|
|
Translated and reviewed by
akakyouryuu
|
|
|
|
Located in
../../source/developer_tools.rst:35
|
|
|
14.
|
|
|
When :var:`config.developer` is true, hitting "shift+D" will display a developer menu that provides easy access to some of the features given below.
|
|
|
|
|
:var:`config.developer` が True の時、「 shift+D 」を押すと以下の機能のいくつかに簡単にアクセス出来る開発者メニューを表示します。
|
|
Translated and reviewed by
akakyouryuu
|
|
|
|
Located in
../../source/developer_tools.rst:37
|
