|
|
31.
|
|
|
The warp feature requires :var:`config.developer` to be True to operate.
|
|
|
|
|
ワープ機能の実行には :var:`config.developer` が True である必要があります。
|
|
Translated and reviewed by
akakyouryuu
|
|
|
|
Located in
../../source/developer_tools.rst:123
|
|
|
32.
|
|
|
When using renpy.sh or renpy.py from the SDK to run Ren'Py, you will also need to give the ``--game`` option. For example ::
|
|
|
|
|
renpy.sh や renpy.py を使用して SDK から Ren'Py を実行する時は、 ``--game`` オプションの指定も必要です。 例 ::
|
|
Translated and reviewed by
akakyouryuu
|
|
|
|
Located in
../../source/developer_tools.rst:123
|
|
|
33.
|
|
|
Debug Functions
|
|
|
|
|
デバッグ関数
|
|
Translated and reviewed by
akakyouryuu
|
|
|
|
Located in
../../source/developer_tools.rst:127
|
|
|
34.
|
|
|
Returns a pair giving the filename and line number of the current statement.
|
|
|
|
|
ファイル名と現在のステートメントの行数のタプルを返します。
|
|
Translated and reviewed by
akakyouryuu
|
|
|
|
Located in
../../source/inc/debug:5
|
|
|
35.
|
|
|
If :var:`config.log` is not set, this does nothing. Otherwise, it opens the logfile (if not already open), formats the message to 70 columns, and prints it to the logfile.
|
|
|
|
|
:var:`config.log` が設定されていなければこれは何もしません。そうでなければログファイルを ( 既に開いていなければ ) 開き、メッセージを 70 文字の体裁でログファイルに書き出します。
|
|
Translated and reviewed by
akakyouryuu
|
|
|
|
Located in
../../source/inc/debug:10
|
|
|
36.
|
|
|
This watches the given python expression, by displaying it in the upper-left corner of the screen (although position properties can change that). The expression should always be defined, never throwing an exception.
|
|
|
|
|
これは指定された python 式をスクリーンの左上端 ( ポジションプロパティーで変更出来ます ) に表示します。式は常に定義されるはずなので例外は投げません。
|
|
Translated by
akakyouryuu
|
|
Reviewed by
akakyouryuu
|
|
|
|
Located in
../../source/inc/debug:16
|
|
|
37.
|
|
|
A watch will not persist through a save or restart.
|
|
|
|
|
これはセーブ、再起動後は保存されません。
|
|
Translated and reviewed by
akakyouryuu
|
|
|
|
Located in
../../source/inc/debug:21
|
