|
|
1.
|
|
|
Developer Tools
|
|
|
|
|
開発ツール
|
|
Translated and reviewed by
akakyouryuu
|
|
|
|
Located in
../../source/developer_tools.rst:5
|
|
|
2.
|
|
|
Ren'Py includes a number of features to make a developer's life easier. Many of them need the variable :var:`config.developer` to be set to True to operate.
|
|
|
|
|
Ren'Py には開発者用の多くの機能があり、それらの多くは 実行するのに :var:`config.developer` が True である必要があります。
|
|
Translated by
Koichi Akabe
|
|
|
|
Located in
../../source/developer_tools.rst:7
|
|
|
3.
|
|
|
Shift+O Console
|
|
|
|
|
Shift+O コンソール
|
|
Translated and reviewed by
akakyouryuu
|
|
|
|
Located in
../../source/developer_tools.rst:11
|
|
|
4.
|
|
|
The debug console makes it possible to interactively run Ren'Py script and Python statements, and immediately see the results. The console is available in developer mode or when :var:`config.console` is True, and can be accessed by pressing "shift+O".
|
|
|
|
|
デバッグコンソールは対話的に Ren'Py スクリプトと Python ステートメントを実行し,即座にその結果が確認できます。コンソールは開発者モードか :var:`config.console` が True の時に利用可能で「 shift+O 」でアクセス出来ます。
|
|
Translated and reviewed by
akakyouryuu
|
|
|
|
Located in
../../source/developer_tools.rst:13
|
|
|
5.
|
|
|
The console can be used to:
|
|
|
|
|
コンソールは以下に使用可能です。 :
|
|
Translated and reviewed by
akakyouryuu
|
|
|
|
Located in
../../source/developer_tools.rst:18
|
|
|
6.
|
|
|
Jump to a label.
|
|
|
|
|
ラベルへのジャンプ
|
|
Translated and reviewed by
akakyouryuu
|
|
|
|
Located in
../../source/developer_tools.rst:20
|
|
|
7.
|
|
|
Interactively try out Ren'Py script statements.
|
|
|
|
|
対話的に Ren'Py スクリプトを試用します。
|
|
Translated and reviewed by
akakyouryuu
|
|
|
|
Located in
../../source/developer_tools.rst:21
|
|
|
8.
|
|
|
Evaluate a python expression or statement to see the result.
|
|
|
|
|
python 式やステートメントを評価して結果を確認します。
|
|
Translated and reviewed by
akakyouryuu
|
|
|
|
Located in
../../source/developer_tools.rst:22
|
|
|
9.
|
|
|
Trace python expressions as the game progresses.
|
|
|
|
|
ゲーム進行と共に python 式をトレースします。
|
|
Translated and reviewed by
akakyouryuu
|
|
|
|
Located in
../../source/developer_tools.rst:23
|
|
|
10.
|
|
|
Shift+E Editor Support
|
|
|
|
|
Shift+E エディターサポート
|
|
Translated and reviewed by
akakyouryuu
|
|
|
|
Located in
../../source/developer_tools.rst:26
|
