Translations by Jason Chen

Jason Chen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

117 of 17 results
1.
Building Distributions
2017-11-26
生成分发版
2.
Ren'Py includes support for building game distributions. Upon choosing "Build Distributions" in the launcher, Ren'Py will scan itself and the project to determine the files to include in the distribution, will create any archives that are necessary, and will build package and update files.
2017-11-26
Ren'Py 带有生成游戏分发版的功能。在启动器里点击“生成分发版”后,Ren'Py 会扫描其自带文件以及当前的工程来决定哪些文件应被包含在分发版内,然后创建压缩文件,生成应用包,并更新相应文件。
3.
With no configuration, Ren'Py will build the following four kinds of packages:
2017-11-26
未经设置的状态下,Ren'Py 会生成以下四种应用包:
5.
A zip file targeting Windows x86, Macintosh x86, Linux x86, and Linux x86_64.
2017-11-26
一个针对Windows x86,Linux x86,Linux x86_64,以及 Macintosh x86 系统的 .zip 文件。
6.
Linux x86/x86_64
2017-11-26
Linux x86/x86_64
7.
A tar.bz2 file targeting Linux x86 and Linux x86_64.
2017-11-26
一个针对Linux x86 和 Linux x86_64 系统的 .tar.bz2 文件。
8.
Macintosh x86
2017-11-26
Macintosh x86
9.
A zip file containing a Macintosh application targeting Macintosh OS X on Intel processors. Game data will be included inside the application, which appears to the user as a single file.
2017-11-26
一个针对运行在 Intel 处理器上的 Macintosh OS X 系统的 .zip 文件。游戏数据会被包含在应用内。从使用者角度来看,应用是一个单个的文件。
10.
Windows x86
2017-11-26
Windows x86
11.
A zip file targeting Windows x86.
2017-11-26
一个针对 Windows x86 系统的 .zip 文件。
14.
Basic Configuration
2017-11-26
基本设置
20.
For example, if this is set to "mygame", the user will be able to run mygame.exe on Windows, mygame.app on Macintosh, and mygame.sh on Linux.
2017-11-26
举例来说,如果这被设成 "mygame",那用户就能在 Windows 上运行 mygame.exe,在 Macintosh 上运行 mygame.app,以及在 Linux 上运行 mygame.sh。
21.
Special Files
2017-11-26
特殊文件
23.
icon.ico
2017-11-26
icon.ico
24.
The icon that is used on Windows.
2017-11-30
在 Windows 上使用的图标。
25.
icon.icns
2017-11-30
icon.icns
26.
The icon that is used on Macintosh.
2017-11-30
在 Macintosh 上使用的图标。