|
|
1.
|
|
|
Building Distributions
|
|
|
|
|
빌드 배포하기
|
|
Translated by
이어진
|
|
Reviewed by
이어진
|
|
|
|
Located in
../../source/build.rst:5
|
|
|
2.
|
|
|
Ren'Py includes support for building game distributions. Upon choosing "Build Distributions" in the launcher, Ren'Py will scan itself and the project to determine the files to include in the distribution, will create any archives that are necessary, and will build package and update files.
|
|
|
|
|
렌 파이는 게임 배포판 구축을 지원합니다. 실행기에서 "빌드 배포하기"를 선택하면 렌파이는 자체적으로 프로젝트를 스캔하여 배포에 포함 할 파일을 결정하고 필요한 아카이브를 작성하여 패키지 및 빌드 파일을 빌드합니다.
|
|
Translated and reviewed by
이어진
|
|
|
|
Located in
../../source/build.rst:7
|
|
|
3.
|
|
|
With no configuration, Ren'Py will build the following four kinds of packages:
|
|
|
|
|
구성이 없을 경우 렌파이는 다음의 4가지 종류의 패키지를 구축합니다.
|
|
Translated and reviewed by
이어진
|
|
|
|
Located in
../../source/build.rst:13
|
|
|
4.
|
|
|
All Desktop Platofrms
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../../source/build.rst:16
|
|
|
5.
|
|
|
A zip file targeting Windows x86, Macintosh x86, Linux x86, and Linux x86_64.
|
|
|
|
|
Windows x86, Macintosh x86, Linux x86 및 Linux x86_64를 대상으로하는 zip 파일
|
|
Translated and reviewed by
이어진
|
|
|
|
Located in
../../source/build.rst:18
|
|
|
6.
|
|
|
Linux x86/x86_64
|
|
|
|
|
Linux x86/x86_64
|
|
Translated and reviewed by
이어진
|
|
|
|
Located in
../../source/build.rst:21
|
|
|
7.
|
|
|
A tar.bz2 file targeting Linux x86 and Linux x86_64.
|
|
|
|
|
Linux x86 및 Linux x86_64를 대상으로 하는 tar.bz2 파일
|
|
Translated and reviewed by
이어진
|
|
|
|
Located in
../../source/build.rst:23
|
|
|
8.
|
|
|
Macintosh x86
|
|
|
|
|
Macintosh x86
|
|
Translated and reviewed by
이어진
|
|
|
|
Located in
../../source/build.rst:25
|
|
|
9.
|
|
|
A zip file containing a Macintosh application targeting Macintosh OS X on Intel processors. Game data will be included inside the application, which appears to the user as a single file.
|
|
|
|
|
인텔 프로세서에서 Macintosh OS X을 대상으로 하는 Macintosh 응용 프로그램이 포함 된 zip 파일입니다. 게임 데이터는 응용 프로그램 내에 포함되며 사용자에게 단일 파일로 나타납니다.
|
|
Translated and reviewed by
이어진
|
|
|
|
Located in
../../source/build.rst:27
|
|
|
10.
|
|
|
Windows x86
|
|
|
|
|
Windows x86
|
|
Translated and reviewed by
이어진
|
|
|
|
Located in
../../source/build.rst:31
|
