Browsing Chinese (Simplified) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
110 of 101 results
1.
Android
安卓
Translated and reviewed by Huang Junjie on 2015-07-14
Located in ../../source/android.rst:6
2.
Ren'Py support devices running the Android operating system, such as smartphones and tablets. While these devices do not support 100% of Ren'Py's functionality, with minimal modification code can be packaged and ported to these devices.
Ren'py 支持运行安卓系统的设备,比如智能手机与平板电脑。尽管这些设备并非完全支持Ren'py的功能,我们仍可以通过少许的代码修改实现安卓游戏的打包与适配。
Translated and reviewed by Huang Junjie on 2015-07-14
Located in ../../source/android.rst:8
3.
RAPT - the Ren'Py Android Packaging Tool - is a program, downloaded separately from Ren'Py, that creates an Android package for testing or release purposes.
RAPT - Ren'py 安卓打包工具 - 这是一个应用程序,单独从 Ren'py 中进行下载,可用于创建安卓程序包来进行测试或发布。
Translated and reviewed by Huang Junjie on 2015-07-14
Located in ../../source/android.rst:13
4.
User Instructions
用户指南
Translated and reviewed by Alycat on 2013-12-18
Located in ../../source/android.rst:18
5.
When a Ren'Py game has been launched on Android, the following keybindings work:
当一个 Ren'py 游戏在安卓上启动后,以下快捷键可使用:
Translated and reviewed by Huang Junjie on 2015-07-14
Located in ../../source/android.rst:20
6.
`Home`
主页键
Translated and reviewed by Huang Junjie on 2015-07-14
Located in ../../source/android.rst:27
7.
Returns to the Android home screen, suspending the Ren'Py game. As part of the suspend process, Ren'Py will automatically save the game. If necessary, the save will be automatically loaded when the user returns to the game.
回到安卓主屏幕,暂停 Ren'py 游戏。作为一个暂停的进程,Ren'py 会自动保存游戏。若有需要,存档将会在用户返回游戏后自动加载。
Translated and reviewed by Huang Junjie on 2015-07-14
Located in ../../source/android.rst:24
8.
`Menu`
菜单键
Translated and reviewed by Huang Junjie on 2015-07-14
Located in ../../source/android.rst:30
9.
Brings up the in-game menu, and returns to the game.
打开游戏内菜单,或回到游戏。
Translated and reviewed by Huang Junjie on 2015-07-14
Located in ../../source/android.rst:30
10.
`Back`
返回键
Translated and reviewed by Huang Junjie on 2015-07-14
Located in ../../source/android.rst:33
110 of 101 results

This translation is managed by Launchpad Simplified Chinese Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alycat, Huang Junjie.