|
|
17.
|
|
|
Movie playback is only supported in fullscreen mode, and only with media formats that are supported by Android devices. See `this page <http://developer.android.com/guide/appendix/media-formats.html>`_ for a list of supported video formats.
|
|
|
|
|
Воспроизведение видео поддерживается только в полноэкранном режиме, и только с медиа-форматами, поддерживаемыми Android. Посмотрите на `эту страницу <http://developer.android.com/guide/appendix/media-formats.html>`_ для полного списка поддерживаемых видео-форматов.
|
|
Translated and reviewed by
theadmin
|
|
|
|
Located in
../../source/android.rst:51
|
|
|
18.
|
|
|
Ren'Py cannot change the device volume. However, the android volume buttons work normally.
|
|
|
|
|
Ren'Py не может менять громкость устройства. Однако, кнопки громкости Android работают нормально.
|
|
Translated and reviewed by
theadmin
|
|
|
|
Located in
../../source/android.rst:56
|
|
|
19.
|
|
|
In addition, there are a few changes that may be necessary due to human factors:
|
|
|
|
|
Также, возможна необходимость внесения некоторых изменений в связи с человеческим фактором:
|
|
Translated and reviewed by
theadmin
|
|
|
|
Located in
../../source/android.rst:59
|
|
|
20.
|
|
|
Since Android smartphones can be smaller than a computer monitor, it may be necessary to increase text size.
|
|
|
|
|
Так как смартфоны Android обычно меньше, чем монитор компьютера, возможно, понадобится увеличить размер текста.
|
|
Translated and reviewed by
theadmin
|
|
|
|
Located in
../../source/android.rst:62
|
|
|
21.
|
|
|
Since touch input is less accurate than mouse input, touch-based buttons need to be larger than mouse-based ones.
|
|
|
|
|
Так как прикосновения менее аккуратны, чем ввод мышью, кнопки для прикосновения должны быть больше чем кнопки для мыши.
|
|
Translated and reviewed by
theadmin
|
|
|
|
Located in
../../source/android.rst:65
|
|
|
22.
|
|
|
To help you adapt to these differences, Ren'Py for Android automatically selects screen variants based on the device's screen size and capabilities. See :ref:`screen-variants` for more information.
|
|
|
|
|
Чтобы помочь вам справится с этими различиями, Ren'Py для Android автоматически выбирает варианты экрана, основываясь на размере и возможностях устройства. Смотрите :ref:`screen-variants` для большей информации.
|
|
Translated and reviewed by
theadmin
|
|
|
|
Located in
../../source/android.rst:68
|
|
|
23.
|
|
|
Testing and Emulation
|
|
|
|
|
Тестирование и эмуляция
|
|
Translated and reviewed by
theadmin
|
|
|
|
Located in
../../source/android.rst:75
|
|
|
24.
|
|
|
For testing purposes, Ren'Py supports three Android emulation modes. These are accessed from the Android screen of the launcher.
|
|
|
|
|
Для тестирования, Ren'Py поддерживает три режима эмуляции Android. Они доступны из экрана "Android" в Launcher.
|
|
Translated and reviewed by
theadmin
|
|
|
|
Located in
../../source/android.rst:77
|
|
|
25.
|
|
|
Phone
|
|
|
|
|
Телефон
|
|
Translated and reviewed by
theadmin
|
|
|
|
Located in
../../source/android.rst:83
|
|
|
26.
|
|
|
This mode emulates an Android phone. Touch emulation is performed using the mouse, but only when the mouse button is held down. Escape is mapped to the menu button, and Page Up is mapped to the back button.
|
|
|
|
|
Этот режим эмулирует телефон Android. Прикосновения иммитируются мышью, но только когда мышь нажата. Escape назначается на кнопку меню, Page Up - на кнопку назад.
|
|
Translated and reviewed by
theadmin
|
|
|
|
Located in
../../source/android.rst:81
|
